Sure As-Saffat — Vers 103

Betydningen av ordene:

• أَسْلَمَا: De overga seg begge til Allahs befaling og underkastet seg Hans vilje.
• تَلَّهُ: Han la ham ned på bakken.
• لِلْجَبِينِ: På siden av pannen (tinningen).

Tolkning av verset:

Da de begge hadde underkastet seg Allahs befaling og fullstendig overgitt seg til Hans vilje – faren for å ofre og sønnen for å bli ofret – la Ibrahim (Abraham) sin sønn ned på bakken med ansiktet vendt mot siden, slik at pannen hvilte mot jorden. Dette gjorde han for å gjennomføre det Allah hadde befalt ham, nemlig å ofre sin elskede sønn. Dette øyeblikket representerer den høyeste grad av lydighet og hengivenhet til Allah, der begge parter viste fullstendig underkastelse uten nøling eller motstand.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Fullstendig lydighet mot Allah: Dette verset lærer oss at sann tro innebærer å overgi seg fullstendig til Allahs befalinger, selv når de strider mot våre egne ønsker og følelser.
2. Tillit til Allahs plan: Selv i de vanskeligste prøvelser må vi stole på at Allahs visdom er overlegen vår egen forståelse.
3. Foreldres og barns hengivenhet: Verset viser et vakkert eksempel på hvordan både foreldre og barn kan samarbeide i lydighet mot Allah, og hvordan sann kjærlighet ikke hindrer en i å følge Allahs vei.
4. Belønningen for tålmodighet og underkastelse: Denne prøvelsen ble ikke bare en kilde til ære for Ibrahim og Ismail, men også en evig lærdom for hele menneskeheten om at Allah aldri lar sine trofaste tjenere i stikken.
5. Islam er fred gjennom underkastelse: Selve ordet "islam" betyr underkastelse og fred – og dette verset er et levende eksempel på at sann fred oppnås gjennom fullstendig overgivelse til Allahs vilje.