As-Saffat · 101/182
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saffat
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ ۝١٠١
Fabashsharnaahu bighulaamin haleem
📖 På Norsk
Og Vi bebudet ham en mild sønn.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • بَشَّرْنَاهُ: Vi gav ham gode nyheter som gledet hans hjerte.
  • غُلَامٍ: En ung gutt/sønn.
  • حَلِيمٍ: En som er tålmodig, mild og behersket i sin væremåte.

Tolkning av verset:

Vi besvarte profeten Ibrahims (fred være med ham) bønn og gav ham de gledelige nyhetene om en sønn som ville vokse opp og bli kjent for sin mildhet og tålmodighet. Denne sønnen var Ismael (fred være med ham). Både faren og sønnen ble velsignet med denne gode nyheten, som også innebar at gutten ville leve og nå voksen alder, slik at han kunne bli beskrevet med egenskapen "halim" (mild og tålmodig). Dette var en dobbel glede for Ibrahim: han fikk en sønn, og denne sønnen ville bli et forbilde på tålmodighet og visdom.

Lærdommer og innsikter fra verset:

  1. Allah svarer på sine tjeneres bønner når de ber oppriktig til Ham, og Han gir dem det som er best for dem, ofte på en måte som overgår deres forventninger.
  2. Gode nyheter fra Allah er en kilde til trøst og styrke for de troende, spesielt i vanskelige tider.
  3. Egenskapen "halim" (mildhet og tålmodighet) er en høyt verdsatt dyd i islam, og den nevnes som en ærefull beskrivelse av profeten Ismael.
  4. Verset viser Allahs omsorg for sine profeter og hvordan Han belønner deres tålmodighet og lydighet med velsignelser i denne verden og i det hinsidige.
  5. Det minner oss om viktigheten av å håpe på Allahs nåde og aldri miste tilliten til Ham, uansett hvor lenge vi må vente på svar på våre bønner.


📜 Vers 99-103 — Sure As-Saffat

99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Abraham sa: «Jeg går hen til Herren. Han vil lede meg.
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Herre, gi meg en sønn av de rettferdige!»
101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
Og Vi bebudet ham en mild sønn.
102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
Da han var stor nok til å gå ham til hånde, sa Abraham: «Min sønn, jeg så i en drøm at jeg skal ofre deg. Tenk over hva du synes.» Han svarte: «Min far, gjør det som du er pålagt. Du vil finne meg standhaftig, om Gud vil.»
103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
Da de hadde underkastet seg påbudet, og han hadde lagt sønnen
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
101Vers

Oversettelse — As-Saffat 101

Sure As-Saffat Vers 101 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og Vi bebudet ham en mild sønn.

Sure Vers 101/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 99–103. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers