아스-사파트 · 107/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ ۝١٠٧
Wa fadainaahu bizibhin `azeem
📖 한국어 의미
하나님은 훌륭한 희생으로 그를 대신하였노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • فَدَيْنَا (피다이나): 속죄하거나 대신할 것을 내어 놓아 구원하다. 즉, 어떤 희생으로부터 대가를 치르고 구해 내는 것.
  • ذِبْحٍ (지브흔): 도축되는 동물, 제물로 바쳐지는 희생물. 여기서는 숫양(كبش)을 가리킨다.
  • عَظِيمٍ (아지민): 위대한, 거대한, 또는 매우 귀중하고 숭고한 의미를 지닌 것.

해설:

하나님께서는 이 구절에서 이브라힘(아브라함)과 그의 아들 이스마일(이스마엘)에 관한 위대한 시험의 이야기를 마무리하신다. 이브라힘은 꿈을 통해 아들을 희생하라는 명령을 받고, 그 명령에 순종하여 아들을 제물로 바치려는 결심을 굳혔다. 아들 이스마일 역시 아버지에게 순종하며 인내로 받아들였다. 그러나 두 사람이 완전히 항복하고 순종하는 마음을 보였을 때, 하나님은 그들의 희생을 받아들이시고 이스마일 대신 위대한 희생물(숫양)을 내려주셨다. 이로써 이스마일의 생명은 구원받았고, 이브라힘은 아들을 잃지 않으면서도 순종의 시험을 통과하게 되었다.

이 "위대한 희생물"은 단순히 큰 숫양이라는 의미를 넘어, 그것이 이브라힘과 이스마일의 순종에 대한 대가이자, 이후 인류에게 이어질 희생과 속죄의 상징으로서 숭고한 의미를 지닌다. 이 사건은 예언자들의 삶에서 가장 깊은 신앙과 헌신을 보여주는 장면 중 하나로, 이후 이슬람의 희생제사(우드히야) 전통의 근거가 되었다.


교훈과 지혜:

  1. 진정한 순종은 결코 손해가 아니다: 이브라힘과 이스마일은 가장 소중한 것을 바치려 했지만, 하나님은 그보다 더 좋은 것으로 대체해 주셨다. 이는 진심으로 하나님께 순종하는 자에게는 결코 상실만이 있지 않으며, 오히려 더 큰 은혜와 축복이 내려진다는 것을 가르쳐 준다.
  2. 하나님은 형식이 아닌 마음을 보신다: 이 사건은 희생의 본질이 단순한 도축이 아니라, 마음속의 항복과 순종에 있음을 보여준다. 우리의 모든 행위는 진실한 의도와 함께할 때 비로소 가치를 지닌다.
  3. 어려운 시험 속에서도 인내하면 길이 열린다: 이브라힘과 이스마일은 가장 가혹한 시험 앞에서도 흔들리지 않았다. 그 결과 그들은 세대를 넘어 기억되는 모범이 되었다. 우리도 삶의 어려운 순간에 인내하고 신뢰한다면, 예상치 못한 지혜와 구원의 길이 열릴 것이다.
  4. 희생과 나눔의 가치: 이 사건은 이슬람에서 희생제사(우드히야)의 근거가 되며, 이를 통해 무슬림들은 재산을 나누고 이웃과 가난한 이들을 돌보는 전통을 이어간다. 이는 신앙이 단순한 의식이 아니라, 사회적 연대와 사랑을 실천하는 길임을 일깨워 준다.


📜 절 105-109 — 장 아스-사파트

105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
그대는 이미 그 꿈을 이행 하였노라 하나님은 이렇듯 선을 행하는 자들에게 보상을 내리니라
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
실로 이것은 분명한 하나의시험이었나니
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
하나님은 훌륭한 희생으로 그를 대신하였노라
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
하나님은 그에게 측복을 내려 후에 올 세대들의 기억속에 남 게 했노라
109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
아브라함에게 평안이 있을 것이라
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
107

번역 — 아스-사파트 107

장 아스-사파트 절 107 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 훌륭한 희생으로 그를 대신하였노라

장 절 107/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 105–109. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers