As-Saffat · 111/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١١١
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
📖 En Español
Él fue uno de Nuestros siervos creyentes.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Min 'ibadina": de entre Nuestros siervos.
  • "Al-mu'minin": los creyentes que han perfeccionado su fe y la han confirmado con obras.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya es un elogio divino al profeta Abraham (la paz sea con él), tras mencionar su obediencia, su sumisión a la orden de sacrificar a su hijo y su paciencia ante la prueba. Dios Altísimo declara que Abraham forma parte de Sus siervos creyentes, aquellos que cumplieron con la verdadera esencia de la servidumbre a Dios: la entrega total, la obediencia sincera y la fe firme que se traduce en acciones. No se trata de una fe meramente declarada, sino de una fe que se manifestó en la disposición a sacrificar lo más amado por amor a Dios. La expresión "de Nuestros siervos" indica un honor especial, pues ser contado entre los siervos de Dios es la más alta distinción, y la calificación de "creyentes" subraya que su fe alcanzó la perfección, convirtiéndolo en un modelo a seguir para toda la humanidad.

Beneficios y enseñanzas:

  1. La verdadera servidumbre a Dios no es solo un título, sino una práctica constante que exige sacrificio y entrega. Abraham nos enseña que la fe se demuestra con acciones, no solo con palabras.
  2. Dios honra a Sus siervos creyentes y los menciona en Su Libro como ejemplo para las generaciones. Esto nos motiva a esforzarnos por alcanzar ese rango elevado.
  3. La prueba de Abraham nos muestra que cuando el creyente se somete plenamente a la voluntad de Dios, Él lo socorre y convierte su sacrificio en una victoria. Así, ninguna prueba es imposible de superar con fe sincera.
  4. Ser contado entre los "siervos creyentes" de Dios es la mayor aspiración del musulmán, pues implica cercanía a Dios, protección divina y un legado eterno de bondad. Esto nos impulsa a purificar nuestra fe y a vivir conforme a lo que Dios ama y aprueba.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 109-113 — As-Saffat

109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
Paz para lbrahim.
110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Así es como recompensamos a los que hacen el bien.
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Él fue uno de Nuestros siervos creyentes.
112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
Y le anunciamos a Ishaq, profeta de entre los justos.
113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
Y lo bendijimos a él y a Ishaq. Entre su descendencia hubo quien hizo el bien y hubo quien fue claramente injusto consigo mismo.
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
111Versículo

Traducción — As-Saffat 111

Sura As-Saffat Versículo 111 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Él fue uno de Nuestros siervos creyentes.

Sura Versículo 111/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 109–113. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras