아스-사파트 · 111/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١١١
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
📖 한국어 의미
그는 믿음이 강한 하나님의종들 중에 있었노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • إِنَّهُ (그는) — 여기서는 예언자 이브라힘(아브라함)을 가리킴
  • عِبَادِنَا (우리의 종들) — 알라가 ‘우리’라는 존칭의 복수형으로 자신을 지칭하며, 그분의 특별한 종들을 의미
  • الْمُؤْمِنِينَ (믿는 자들) — 진실된 신앙을 가진 자들

해석:

이 구절에서 알라는 예언자 이브라힘(아브라함)을 칭송하며, 그가 알라의 특별한 종들 가운데 한 사람임을 밝히고 있습니다. 이브라힘은 단순히 믿는다고 말만 한 사람이 아니라, 신앙의 본질을 온전히 실천한 참된 신자였습니다. 그는 알라에 대한 순종과 헌신을 삶의 모든 영역에서 완벽하게 구현했으며, 시험과 고난 속에서도 흔들림 없이 신앙을 지켰습니다. 특히 알라가 그에게 가장 어려운 시험 — 아들을 희생하라는 명령 — 을 내렸을 때에도 그는 주저함 없이 순종함으로써, 진정한 ‘종(عباد)’이 무엇인지 보여주었습니다. 이는 신앙이 단순한 언어적 고백이 아니라, 알라에 대한 온전한 복종과 헌신으로 증명되는 것임을 의미합니다.

교훈과 지혜:

  1. 참된 신앙은 말이 아닌 행동으로 증명됩니다. 이브라힘은 가장 어려운 순간에도 알라에 대한 순종을 선택함으로써 신앙의 진수를 보여주었습니다.
  2. 알라께서 ‘우리의 종들’이라고 부르신 것은 그분과의 친밀한 관계를 나타내며, 진실된 신앙인은 알라와 특별한 관계를 맺게 됩니다.
  3. 이 구절은 우리에게 알라의 종이 되는 것이 굴욕이 아니라 영광임을 가르쳐 줍니다. 알라의 종이 되는 것은 가장 높은 지위이며, 모든 창조물 중에서 가장 존귀한 위치입니다.
  4. 신앙인은 어떤 상황에서도 알라에 대한 신뢰를 잃지 않아야 하며, 시험과 어려움은 오히려 신앙을 더욱 성숙시키는 기회가 됩니다.
  5. 이브라힘의 이야기는 우리에게 인내와 순종의 중요성을 일깨워 주며, 알라의 명령 앞에서 자신의 욕구와 감정보다 알라의 뜻을 우선시하는 것이 진정한 행복의 길임을 보여줍니다.


📜 절 109-113 — 장 아스-사파트

109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
아브라함에게 평안이 있을 것이라
110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
이렇듯 하나님은 선을 행하는 그들에게 보상을 내리니라
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
그는 믿음이 강한 하나님의종들 중에 있었노라
112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
하나님은 그에게 의로운 자증에 있을 한 예언자 이삭의 소 식을 주어
113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
그와 그리고 이삭에게 축복을 내렸으나 그들의 후손 중의 무 리는 의로움을 행하였으되 다른 무리는 사악한 행위를 했었노라
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
111

번역 — 아스-사파트 111

장 아스-사파트 절 111 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그는 믿음이 강한 하나님의종들 중에 있었노라

장 절 111/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 109–113. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers