Surah As-Saffat — Ẹsẹ 111

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "إِنَّهُ" (innahu): Dájúdájú òun (ìtọ́ka sí Ibrāhīm).
• "عِبَادِنَا" (ʿibādinā): Àwọn ẹrú Wa, tí wọ́n jẹ́ olóòótọ́ nínú ìsìn.
• "الْمُؤْمِنِينَ" (al-mu'minīn): Àwọn onígbàgbọ́, tí wọ́n gbàgbọ́ pẹ̀lú ọkàn wọn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Dájúdájú, Ibrāhīm jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn ẹrú Wa tí ó gbàgbọ́. Ó jẹ́ ẹni tí ó ṣe ìsìn Allāh pẹ̀lú ìṣòtítọ́, tí ó sì mú gbogbo ohun tí ìsìn ẹrú ń béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ ṣẹ. Kò ṣe àìdúróṣinṣin nínú ìgbàgbọ́ rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni kò yẹ̀ ẹ̀kọ́ Allāh. Ó jẹ́ ẹni tí ó gbàgbọ́ nínú ọ̀rọ̀ rẹ̀, tí ó sì jẹ́ olóòótọ́ nínú iṣẹ́ rẹ̀. Allāh yìn ín nípa sísọ pé ó jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn ẹrú Rẹ̀ tí ó gbàgbọ́, èyí sì jẹ́ ọlá ńlá fún un.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ìfẹ́ sí ìsìn àti àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ń yìn àwọn ẹrú Rẹ̀ tí ó gbàgbọ́, èyí sì ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìfẹ́ láti jẹ́ ọ̀kan nínú wọn.
• Ó kọ́ wa pé ìgbàgbọ́ tòótọ́ kì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹnu nìkan, bí kò ṣe ìgbésí ayé tí ó ń fi ìsìn hàn nínú ìwà àti iṣẹ́.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé bí a bá dúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́, Allāh yóò kà wá sí ọ̀kan nínú àwọn ẹrú Rẹ̀ olóòótọ́, èyí sì jẹ́ ọlá tí kò ní òpin.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ̀lé àpẹẹrẹ Ibrāhīm, kí a má ṣe yẹ̀ ẹ̀kọ́ Allāh, kí a sì mú gbogbo ohun tí ìsìn ẹrú ń béèrè ṣẹ.
• Ó fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń béèrè ohun tí kò ṣeé ṣe, bí kò ṣe ẹ̀sìn tí ó ń gbé ènìyàn ga nípa ìgbàgbọ́ àti ìṣòtítọ́.