列班者章 · 111/182
翻译 音译 — 章 列班者章
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ١١١
Transliteration
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他确是我的信道的仆人,
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- عِبَادِنَا: 我们的仆人,即虔诚敬拜真主的仆人。
- الْمُؤْمِنِينَ: 信道者,即内心真诚信仰真主、行为顺从真主的人。
تفسير الآية:
这节经文明确指出,先知易卜拉欣(愿主赐他平安)属于真主虔诚的仆人,是信道者中的一员。这里的“仆人”并非普通意义上的奴仆,而是指那些完全顺服真主、履行真主命令、远离真主禁令的人。易卜拉欣先知以他的实际行动证明了这种仆人的品质:他虔诚崇拜独一的真主,不崇拜任何偶像;他服从真主的命令,即使面临巨大的考验也坚定不移;他感恩真主的恩赐,并以身作则教导家人和族人走向正道。这节经文是对易卜拉欣先知的最高赞誉,也为我们树立了信仰的典范。
دعوة:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们,真正的尊贵不在于血统、财富或地位,而在于对真主的虔诚信仰和顺从。易卜拉欣先知虽然经历了无数艰难考验,但他始终坚守信仰,最终成为真主所喜悦的仆人。我们应当以他为榜样,努力提升自己的信仰品质,让我们的心充满对真主的敬畏与热爱,让我们的行为符合真主的教导。祈求真主使我们成为他虔诚的仆人,使我们加入信道者的行列,获得两世的幸福与成功!阿敏!
📜 节 109-113 — 章 列班者章
109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
祝易卜拉欣平安!
110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
我要这样报酬行善者。
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
他确是我的信道的仆人,
112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
我以将为先知和善人的易司哈格向他报喜。
113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
我降福于他和易司哈格。他们俩的子孙中,将有行善者和公然自暴自弃者。
列班者章章节索引
182节
MeccanRevelation
111节
翻译 — 列班者章 111
章 列班者章 节 111 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他确是我的信道的仆人,章 节 111/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 109–113. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








