Saffat · 111/182
Tərcümə Transliterasiya — Saffat surəsi
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١١١
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən, o, Bizim mömin qullarımızdandır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • إِنَّهُ — "Həqiqətən, o" mənasındadır; burada Hz. İbrahimə (əleyhissəlam) işarə edir.
  • عِبَادِنَا — "bizim qullarımız" deməkdir; Allaha səmimi qulluq edən bəndələr nəzərdə tutulur.
  • الْمُؤْمِنِينَ — "iman gətirənlər" mənasındadır; Allaha və Onun buyurduqlarına qəlbdən inanan, imanını əməlləri ilə təsdiqləyən kəslər.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə Öz seçilmiş qulu, dostu İbrahimi (əleyhissəlam) təqdim edir və onun şərəfli mövqeyini bəyan edir. Buyurur ki, İbrahim Bizim iman gətirən qullarımızdandır. Bu, sadəcə bir ad qeydi deyil — bu, Allahın Özü tərəfindən verilən ən böyük şərəf nişanəsidir. Çünki Allahın qulu olmaq, qulluğun haqqını tam yerinə yetirmək və imanı ən gözəl şəkildə yaşamaq insanın bu dünyada qazana biləcəyi ən üstün dərəcədir.

İbrahim (əleyhissəlam) bu dərəcəyə təsadüfən çatmadı. O, Rəbbinin hər əmrini can-başla qəbul etdi, hər sınaqda səbirli oldu, verdiyi sözə sadiq qaldı. Qulluğun tələb etdiyi hər şeyi — təslimiyyəti, şükrü, itaəti, təvazökarlığı — kamil mənada yerinə yetirdi. Buna görə də Allah onu iman gətirən qulları sırasına daxil etdi və adını qiyamətə qədər qürurla yad etdirir.

Bu ayə bizə böyük bir dərs verir: Allah yanında ən qiymətli şey nə soy, nə var-dövlət, nə də dünyəvi şöhrətdir. Əsl dəyər imandadır və qulluğun haqqını yerinə yetirməkdir. Hər bir mömin bu ayəni oxuyarkən özünə sual verməlidir: "Mən də Allahın iman gətirən qullarındanammı? Qulluğumun haqqını verirəmmi?" İbrahim (əleyhissəlam) kimi səmimi qul olmaq — budur ən böyük arzu və ən şərəfli hədəf. Uca Allah hamımızı belə sadiq və imanlı qullarından etsin.



📜 Ayə 109-113 — Saffat surəsi

109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
İbrahimə salam olsun!
110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Həqiqətən, Biz yaxşı iş görənləri belə mükafatlandırırıq.
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Həqiqətən, o, Bizim mömin qullarımızdandır.
112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
Ona əməlisalehlərdən olacaq bir peyğəmbər – İshaq ilə müjdə verdik.
113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
Biz ona və İshaqa bərəkət verdik. Hər ikisinin nəslində yaxşı iş görənləri də var, açıq-aydın özünə zülm edənləri də.
SaffatQuran İndeksi
182Ayə
MəkkəRevelation
111Ayə

Tərcümə — Saffat 111

Saffat surəsi Ayə 111 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, o, Bizim mömin qullarımızdandır.

Surə Ayə 111/182 — Saffat surəsi الصافات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Saffat surəsi Dinlə, Saffat surəsi Tərcümə, Saffat surəsi mp3, Saffat surəsi pdf. Ayə 109–113. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers