Ас-Саффат · 111/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١١١
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
📖 На русском
Ведь был он Нашим праведным слугою.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— ﴿إِنَّهُ﴾ («иннаху») — «поистине, он»: местоимение относится к пророку Ибрахиму (Аврааму), мир ему.

— ﴿عِبَادِنَا﴾ («‘ибадина») — «Наши рабы»: множественное число от слова «‘абд» (раб, слуга), то есть те, кто искренне поклоняется Одному Аллаху и подчиняется Ему.

— ﴿الْمُؤْمِنِينَ﴾ («аль-му’минин») — «верующие»: те, кто уверовал в Аллаха, Его единственность, Его посланников и Его обещания, и подтвердил свою веру делами.

Толкование аята:

Всевышний Аллах говорит об Ибрахиме (мир ему), что он был одним из Его верующих рабов. Это великая похвала от Самого Аллаха — не просто описание, а свидетельство, данное Господом миров Своему пророку. Ибрахим (мир ему) не был верующим лишь на словах: он доказал свою веру всей своей жизнью. Он поклонялся только Аллаху, отверг идолов своего народа, терпеливо переносил испытания, был готов пожертвовать самым дорогим ради довольства Господа и до конца остался верен своему обещанию.

Слово «раб» (عبد) в этом аяте — не унижение, а высочайшая честь. Быть истинным рабом Аллаха означает быть свободным от рабства страстям, от поклонения людям и вещам. Именно так жил Ибрахим: его сердце было привязано только к Аллаху, и потому Аллах назвал его Своим рабом и причислил к верующим.

Этот аят — не только рассказ о прошлом, но и призыв к каждому из нас. Аллах показал нам образец: вера — это не просто слова на языке, а правдивость в сердце и верность в делах. Каждый человек может стремиться к тому, чтобы его имя было записано среди тех, о ком Аллах скажет: «Поистине, он из Моих верующих рабов». И путь к этому открыт для всех: искреннее поклонение, честность с Аллахом, терпение в трудностях и благодарность в радости.

Пусть же этот аят станет для нас светом и напоминанием: самое высокое звание, которого может достичь человек, — быть верующим рабом Аллаха. Это звание выше любых титулов и богатств, и оно останется с человеком навсегда — и в этой жизни, и в вечной.



📜 Аят 109-113 — Сура Ас-Саффат

109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
Да будет Ибрахиму мир!
110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Так Мы вознаграждаем добротворцев,
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Ведь был он Нашим праведным слугою.
112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
И Мы благую Весть ему послали об Исхаке, Одном из праведных пророков.
113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
И Мы послали и ему благословенье, и Исхаку, Но в их потомстве иные - добродетельны, Другие же - к самим себе несправедливы явно.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
111Аят

Перевод — Ас-Саффат 111

Сура Ас-Саффат Аят 111 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь был он Нашим праведным слугою.

Сура Аят 111/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 109–113. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.