As-Saffat · 111/182
Traduction Translittération — As-Saffat
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١١١
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
📖 Sens en Français
car il était de Nos serviteurs croyants.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "عِبَادِنَا" : Nos serviteurs dévoués, ceux qui se soumettent entièrement à Allah.
  • "الْمُؤْمِنِينَ" : Les croyants sincères, dont la foi est ferme et ancrée dans le cœur, se manifestant par les actes.

Interprétation de la parole d’Allah :

« En vérité, il est de Nos serviteurs croyants » — Allah, Exalté soit-Il, fait l’éloge de Son prophète Abraham (paix sur lui) après avoir mentionné son obéissance, sa soumission et son sacrifice. Il confirme qu’Abraham fait partie de Ses serviteurs qui ont atteint le plus haut degré de la foi, ceux qui ont donné à l’adoration ses droits en se conformant aux commandements divins, en s’éloignant des interdits, et en se consacrant sincèrement à Allah dans toutes les situations. Cette louange divine souligne la noblesse de son rang et la pureté de sa foi, qui l’a conduit à se soumettre pleinement à la volonté de son Seigneur, même lorsque cela impliquait des épreuves difficiles, comme le sacrifice de son fils bien-aimé.

Enseignements tirés de cette parole :

  1. La foi véritable n’est pas une simple déclaration, mais une réalité qui se manifeste par l’obéissance et la soumission à Allah, comme l’a démontré Abraham à travers ses actes.
  2. La plus haute distinction qu’un serviteur puisse atteindre est d’être compté parmi les croyants sincères d’Allah — un honneur qui dépasse tout rang mondain.
  3. L’éloge d’Allah envers Ses serviteurs est la plus grande récompense ; elle est plus précieuse que tous les biens de ce monde.
  4. Ce verset encourage le croyant à persévérer dans sa foi et à s’efforcer d’atteindre ce degré élevé, en suivant l’exemple des prophètes et des vertueux.
  5. La foi sincère est la clé de la réussite ici-bas et dans l’au-delà ; elle est la cause de la miséricorde divine et de la proximité d’Allah.
🎧 Écouter

📜 Verset 109-113 — As-Saffat

109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
«Paix sur Abraham».
110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Ainsi récompensons-Nous les bienfaisants;
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
car il était de Nos serviteurs croyants.
112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
Nous lui fîmes la bonne annonce d'Isaac comme prophète d'entre les gens vertueux.
113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
Et Nous le bénîmes ainsi que Isaac. Parmi leurs descendances il y a [l'homme] de bien et celui qui est manifestement injuste envers lui-même.
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
111Verset

Traduction — As-Saffat 111

Sourate As-Saffat Verset 111 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : car il était de Nos serviteurs croyants.

Sourate Verset 111/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 109–113. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères