As-Saffat · 111/182
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saffat
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١١١
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
📖 På Norsk
Han var en av Våre troende tjenere.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • "عِبَادِنَا": Våre tjenere – de som er oppriktige i sin tilbedelse og lydighet mot Allah.
  • "الْمُؤْمِنِينَ": De troende – de som har fullkommen tro i hjertet og handler i samsvar med den.

Tolkning av verset:

Dette verset bekrefter at profeten Ibrahim (fred være med ham) var en av Våre troende tjenere. Han ga tjenerskapet sin fulle rett ved å underkaste seg Allah fullstendig, både i tro og handling. Han var trofast mot det tjenerskapet overfor Allah krevde av ham – av oppriktighet, lydighet og hengivenhet. Dette kom til uttrykk gjennom hans standhaftighet i prøvelser, hans tålmodighet med sitt folk, og hans villighet til å ofre alt for Allahs skyld. Verset fremhever at hans status og ære hos Allah skyldtes hans sanne tro og oppriktige tjenerskap, ikke bare hans profetiske rang.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • At sann ære og høy status hos Allah oppnås gjennom oppriktig tro og fullstendig underkastelse til Ham.
  • At troen ikke bare er ord, men en realitet som må gjenspeiles i handling og lydighet mot Allahs befalinger.
  • At profeten Ibrahims eksempel inspirerer oss til å være standhaftige i troen, selv når vi møter motgang og prøvelser.
  • At Allah ærer sine troende tjenere og løfter deres status, slik Han gjorde med Ibrahim – dette gir håp og motivasjon for alle som streber etter å være sanne troende.
  • At tjenerskapet overfor Allah er en ære og et privilegium, ikke en byrde – og at de som forstår dette, finner fred og lykke i sitt forhold til sin Herre.


📜 Vers 109-113 — Sure As-Saffat

109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
«Fred over Abraham.»
110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Slik lønner Vi dem som handler vel.
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Han var en av Våre troende tjenere.
112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
Og Vi bebudet ham Isak, en profet, en av de rettferdige.
113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
Og Vi velsignet ham og Isak. Blant deres etterkommere handler noen vel, og andre belaster seg med åpenbar urett.
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
111Vers

Oversettelse — As-Saffat 111

Sure As-Saffat Vers 111 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han var en av Våre troende tjenere.

Sure Vers 111/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 109–113. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers