అస్-సాఫ్ఫాత్ · 111/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١١١
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, అతను (ఇబ్రాహీమ్) విశ్వసించిన మా దాసులలోని వాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • إِنَّهُ: నిశ్చయంగా అతను (ఇబ్రాహీమ్ అలైహిస్సలాం).
  • مِنْ عِبَادِنَا: మా దాసులలో ఒకడు.
  • الْمُؤْمِنِينَ: విశ్వాసులు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

నిశ్చయంగా ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) మా ప్రత్యేక దాసులలో ఒకడు. అతను అల్లాహ్‌పై పూర్తి విశ్వాసం కలిగినవాడు. దాసత్వ హక్కులను నెరవేర్చేవాడు. అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాలించడంలో, నిషేధాలను విడిచిపెట్టడంలో పూర్తి నిబద్ధత కలిగినవాడు. తన ప్రభువు పట్ల విధేయతలో స్థిరంగా నిలిచినవాడు. కష్టాలను, పరీక్షలను ఓర్పుతో ఎదుర్కొన్నవాడు. అందుకే అల్లాహ్ అతనిని తన విశ్వాసులైన దాసులలో చేర్చాడు. ఇది అతని కీర్తి, గౌరవానికి చిహ్నం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ పట్ల నిజమైన విశ్వాసం, విధేయత కలిగి ఉండాలని తెలుస్తుంది.
  • దాసత్వ హక్కులను నెరవేర్చడం వల్ల అల్లాహ్ ప్రత్యేక దాసులలో ఒకరిగా ఎంపిక చేయబడతారని అర్థమవుతుంది.
  • ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) జీవితం నుండి పరీక్షలలో స్థిరంగా నిలబడాలని నేర్పుతుంది.
  • విశ్వాసం కేవలం మాటలతో కాదు, చేతలతో నిరూపించాలని బోధిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన విధేయులైన దాసులను గౌరవిస్తాడని, వారిని ప్రత్యేకంగా ప్రస్తావిస్తాడని తెలుస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ముస్లింలను ఇస్లాం పట్ల, ఖురాన్ పట్ల ప్రేమ, భక్తి పెంచుకోవడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 109-113 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
ఇబ్రాహీమ్ కు శాంతి కలుగు గాక (సలాం)
110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
ఈ విధంగా మేము సజ్జనులకు ప్రతిఫలమిస్తాము
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
నిశ్చయంగా, అతను (ఇబ్రాహీమ్) విశ్వసించిన మా దాసులలోని వాడు
112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
మరియు మేము అతనికి ఇస్ హాఖ్ యొక్క శుభవార్తను ఇచ్చాము, అతను ఒక సద్వర్తనుడైన ప్రవక్త
113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
మరియు మేము అతనిని (ఇబ్రాహీమ్ ను) మరియు ఇస్ హాఖ్ ను అనుగ్రహించాము. మరియు వారి సంతతిలో కొందరు సజ్జనులుండే వారు. మరికొందరు తమకు తాము స్పష్టంగా అన్యాయం చేసుకున్నవారు కూడా ఉన్నారు
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
111వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 111

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 111 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, అతను (ఇబ్రాహీమ్) విశ్వసించిన మా దాసులలోని వాడు

సూరా వచనం 111/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 109–113. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers