سورت صافات آیت 111 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هغه زمونږ له مومنو بنده ګانو ځنې دى

صافات · 111/182

ژباړه لیکلاسته — سورت صافات

إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١١١

🔤 Transliteration

Innahoo min `ibaadinal mu`mineen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه هغه زمونږ له مومنو بنده ګانو ځنې دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ (کلمې):

عِبَادِنَا: زمونږ بنده ګان (چې په بشپړه توګه د الله تعالی اطاعت کوي).
الْمُؤْمِنِينَ: هغه کسان چې په الله تعالی، د هغه په رسولانو او د هغه په ژمنو باندې بشپړ باور لري.

تفسیر:

دا آیت د حضرت ابراهیم علیه السلام په ستاینه کې راغلی دی. الله تعالی د خپل پیغمبر ابراهیم علیه السلام د ذکر وروسته فرمايي چې بېشکه هغه زمونږ له مؤمنو بنده ګانو څخه دی. دا ستاینه د هغه د لوړ مقام او د هغه د بشپړ اخلاص ښکارندویه ده. حضرت ابراهیم علیه السلام د الله تعالی په عبادت کې کومه کسر نه وه پرېښې، بلکې د عبودیت (بندګۍ) ټول حقوق یې ادا کړي وو — په ایمان، په عمل، په صبر او په قربانۍ کې. هغه د الله تعالی په امر سره خپل زوی قربانولو ته چمتو شو، او دا ټول د هغه د بشپړ ایمان او اطاعت له امله وو. الله تعالی د هغه دا مقام د دې آیت په واسطه د تل لپاره ثبت کړ، تر څو د امت لپاره د الګو په توګه پاتې شي.

فايدې (ګټې):

دا آیت مونږ ته ښیي چې د الله تعالی په نزد د بندې اصل شان او مقام په ایمان او اطاعت کې دی، نه په نسب، مال یا ظاهري بڼه کې.
حضرت ابراهیم علیه السلام د خپل بشپړ ایمان له برکته د الله تعالی له خاصو بنده ګانو څخه وګڼل شو — دا مونږ ته دا هڅونه راکوي چې د ایمان په لاره کې ثابت قدم اوسو او د الله تعالی د رضا لپاره هڅه وکړو.
دا آیت مونږ ته د صبر، قربانۍ او اخلاص درس راکوي — چې که مونږ د الله تعالی په لاره کې له خپلو عزیزو شیانو څخه تېر شو، الله تعالی به مونږ ته د دې څخه غوره بدله راکړي.
د مؤمنانو لپاره دا پیغام دی چې د الله تعالی سره د تعلق په واسطه کولای شو لوړ مقام ته ورسېږو، لکه څنګه چې حضرت ابراهیم علیه السلام ورسېد.

📜 آیت 109-113 — سورت صافات

109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ

دا چې سلام دې وي په ابراهیم

110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

نېكانو ته مونږ همداسې بدله وركوو

111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

بېشكه هغه زمونږ له مومنو بنده ګانو ځنې دى

112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ

او مونږ ده ته د اسحاق زېرى وركړ، په داسې حال كې چې نبي و، له صالحانو نه

113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ

او بركت اچولى و مونږ په ده (اسمٰعیل) باندې او په اسحاق باندې، او د دې دواړو په اولاد كې څوك نېكې كوونكى دى او څوك په خپل ځان باندې ښكاره ظلم كوونكى دى

→ آیت 110 📖 صافات آیت 112 ←

صافاتقرآن فهرست

182آیت

MeccanRevelation

111آیت

ژباړه — صافات 111

سورت صافات آیت 111 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هغه زمونږ له مومنو بنده ګانو ځنې دى

سورت آیت 111/182 — سورت صافات الصافات (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت صافات واورئ, سورت صافات ژباړه, سورت صافات mp3, سورت صافات pdf. آیت 109–113. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3