அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 111/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١١١
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக அவர் முஃமின்களான நம் (நல்)லடியார்களில் நின்றுமுள்ளவர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • إِنَّهُ – நிச்சயமாக அவர் (இப்ராஹீம் அலைஹிஸ்ஸலாம்).
  • مِنْ عِبَادِنَا – நம் அடியார்களில்.
  • الْمُؤْمِنِينَ – உண்மையான ஈமான் கொண்டவர்கள்.

விளக்கம்:

நிச்சயமாக இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) நம் (அல்லாஹ்வின்) மெய்யான ஈமான் கொண்ட அடியார்களில் ஒருவராவார். அவர் அல்லாஹ்வுக்கு அடிமைத்தனம் செய்வதில் முழுமையான கடமைகளை நிறைவேற்றினார். அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை முழுமையாக ஏற்று, அவன் தடுத்தவற்றை விட்டும் விலகி, அவனிடம் முழுமையான சரணடைதலுடன் வாழ்ந்தார். அவருடைய ஈமான் வெறும் வாய்மொழியாக மட்டும் இருக்கவில்லை; மாறாக, அவருடைய செயல்கள், பொறுமை, தியாகம், மற்றும் அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு முழுமையான கீழ்ப்படிதல் ஆகியவற்றில் வெளிப்பட்டது. அல்லாஹ் அவரைத் தேர்ந்தெடுத்து, அவருக்கு மாபெரும் கண்ணியத்தை வழங்கினான்.

பயன்கள்:

  • உண்மையான ஈமான் என்பது வெறும் நம்பிக்கை மட்டுமல்ல; அது செயல்களில் வெளிப்பட வேண்டும். இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் வாழ்க்கை இதற்கு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு.
  • அல்லாஹ்வின் அடியார்களில் உண்மையான ஈமான் கொண்டவர்களாக வாழ்வதே மிக உயர்ந்த பதவியாகும். இந்தப் பதவியை அடைந்தவர்களுக்கு அல்லாஹ் தனது சிறப்பு அருளையும் கண்ணியத்தையும் வழங்குகிறான்.
  • இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களைப் போன்று நாமும் நம் வாழ்வின் ஒவ்வொரு அம்சத்திலும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனுடைய திருப்தியை நாட வேண்டும்.
  • அல்லாஹ்வின் அடியார்களாக வாழ்வதில் பெருமை உள்ளது; இது மனிதனுக்கு உண்மையான அமைதியையும் வெற்றியையும் அளிக்கிறது.


📜 வசனம் 109-113 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
"ஸலாமுன் அலா இப்ராஹீம்" (இப்ராஹீம் மீது ஸலாம் உண்டாவதாக)!
110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
இவ்வாறே, நன்மை செய்வோருக்கு, நாம் கூலி கொடுக்கிறோம்.
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
நிச்சயமாக அவர் முஃமின்களான நம் (நல்)லடியார்களில் நின்றுமுள்ளவர்.
112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
ஸாலிஹானவர்களிலுள்ளவரான நபி இஸ்ஹாக்கை அவருக்கு இன்னும் (மகனாகத் தருவதாக) நாம் நன்மாராயம் கூறினோம்.
113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
இன்னும் நாம் அவர் மீதும் இஸ்ஹாக் மீதும் பாக்கியங்கள் பொழிந்தோம்; மேலும் அவ்விருவருடைய சந்ததியரில் நன்மை செய்பவர்களும் இருக்கின்றார்கள்; அன்றியும் தமக்குத் தாமே பகிரங்கமாக அநியாயம் செய்து கொள்வோரும் இருக்கின்றனர்.
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
111வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 111

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 111 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக அவர் முஃமின்களான நம் (நல்)லடியார்களில் நின்றுமுள்ளவர்.

சூரா வசனம் 111/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 109–113. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers