Ас-Саффат · 111/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١١١
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
📖 Татарча
Ибраһим Безнең хак мөэмин колларыбыздандыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • إِنَّهُ — ул (Ибраһим галәйһиссәләм).
  • مِنْ عِبَادِنَا — Безнең колларыбыздан.
  • الْمُؤْمِنِينَ — иман китергәннәр, ышанучылар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Үзенең якын дусты Ибраһим галәйһиссәләмне мактап, аның югары дәрәҗәсен белдерә. Ибраһим пәйгамбәр — Аллаһының ихлас колларыннан, чын иман ияләреннән берсе. Ул бөтен гомерен Аллаһыга гыйбадәт кылуга, Аның әмерләрен үтәүгә һәм кешеләрне туры юлга өндәүгә багышлаган. Аның иманы шулкадәр көчле иде ки, ул ут эченә керергә дә риза булды, улын корбан итәргә әзер иде, чөнки ул Аллаһының бөеклегенә һәм хикмәтенә нык ышанган иде. "Мөэмин" дигән сыйфат аның бөтен эш-гамәлләрендә — сүзендә, эшендә, ниятендә чын күңелдән булуын күрсәтә. Ул иманны сүз белән генә түгел, ә гамәлдә дә раслады, Аллаһыга буйсынуның бөтен таләпләрен үтәде.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Чын иман — ул сүздә генә түгел, ә гамәлдә, эштә, тормышта күренә. Ибраһим галәйһиссәләм кебек булырга тырышырга кирәк.
  • Аллаһы Тәгалә Үзенең ихлас колларын мәдхияли, аларны югары дәрәҗәгә күтәрә. Бу — безнең өчен зур өмет: әгәр без дә ихлас булсак, Аллаһы безне дә яратыр.
  • Ибраһим галәйһиссәләмнең иманы безгә үрнәк: ул авыр сынауларда да иманыннан тайпылмады, Аллаһыга тәвәккәл итте. Без дә тормыш авырлыкларында сабыр итәргә һәм Аллаһыга ышанырга тиешбез.
  • Бу аять мөселманнарга үз иманнарын ныгытырга, Аллаһыга гыйбадәттә ихлас булырга өнди.


📜 Аять 109-113 — Ас-Саффат сүрәсе

109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
Ул Ибраһимгә барча галәм сәлам әйтер.
110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Яхшы эшләрне кылучыга Без шулай изгелек итәбез.
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Ибраһим Безнең хак мөэмин колларыбыздандыр.
112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
Дәхи Исхакны бирәчәгебез белән шатлыклы хәбәр бирдек, ул Исхак изгеләрдән вә пәйгамбәрләрдән булды.
113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
Ибраһимгә вә Исхакка эшләрендә вә нәселләрендә бәрәкәт бирдек, вә аларның нәселеннән килгән кешеләрнең бәгъзеләре көферлек вә бозыклык белән үзләренә ачык золым итүчеләрдер.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
111Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 111

Ас-Саффат сүрәсе Аять 111 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ибраһим Безнең хак мөэмин колларыбыздандыр.

Сүрәсе Аять 111/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 109–113. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers