アッ・サーファート · 111/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١١١
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
📖 日本語意味
本当にかれは,わが信心深いしもべであった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の説明:

  • عِبَادِنَا(我々の僕たち):アッラーに従い、その命令を守り、禁じられたことを避ける者たち。
  • الْمُؤْمِنِينَ(信仰する者たち):心からアッラーを信じ、その教えを実践する者たち。

解釈:

この御言葉は、預言者イブラーヒーム(アブラハム)について述べられています。彼はアッラーの僕たちの中でも、信仰において卓越した存在でした。彼はアッラーへの従順さを完全に果たし、その命令に喜んで服従し、試練に直面した際にも揺るぎない信仰を示しました。彼は「我々の僕たち」という表現で讃えられており、これは彼がアッラーに特別に愛され、選ばれた者であることを示しています。「信仰する者たち」という表現は、彼の信仰が単なる言葉ではなく、行動と誠実さを伴ったものであったことを強調しています。彼は生涯を通じてアッラーの道に献身し、その子孫にも信仰を伝えました。

この御言葉から得られる教訓と恵み:

  • 真の信仰とは、アッラーへの完全な服従と、その命令を実行することにあります。信仰は言葉だけではなく、行動によって証明されるものです。
  • アッラーは、誠実に仕える僕たちを愛し、彼らを高貴な地位に引き上げてくださいます。私たちもイブラーヒームのように、アッラーへの従順さと誠実さを日々の生活の中で実践することが求められています。
  • この御言葉は、私たちに希望を与えます。アッラーの僕として誠実に生きる者は、たとえ困難な状況にあっても、アッラーの助けと祝福を受けることができるのです。信仰は私たちを強くし、人生の試練を乗り越える力を与えてくれます。


📜 節 109-113 — スーラ アッ・サーファート

109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
「イブラーヒームに平安あれ。」(と言って)。
110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
このようにわれは,正しい行いをする者に報いる。
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
本当にかれは,わが信心深いしもべであった。
112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
またわれは正しい人物,預言者イスハークの(誕生の)吉報をかれに伝えた。
113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
そしてわれは,かれとイスハークを祝福した。だがかれらの子孫の中には正しい行いをする者もあり,また明らかに自らを損なう者もあった。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
111

翻訳 — アッ・サーファート 111

スーラ アッ・サーファート 節 111 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にかれは,わが信心深いしもべであった。

スーラ 節 111/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 109–113. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers