As-Saffat · 111/182
Tradução Transliteração — Surata As-Saffat
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١١١
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
📖 Em Português
Porque foi um dos Nossos servos fiéis.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Innahu": Refere-se ao Profeta Abraão (Ibrahim), que foi mencionado nos versículos anteriores.
  • "Min 'ibadina": Dentre os Nossos servos.
  • "Al-Mu'minin": Os crentes que confirmam a unicidade de Allah, obedecem aos Seus mandamentos e creem em Suas promessas.

Interpretação do versículo:

Este versículo declara que Abraão (que a paz esteja com ele) era um dos servos crentes de Allah, que cumpriram plenamente os direitos da servidão a Allah. Ele foi descrito como um servo fiel, que se submeteu completamente à vontade de Allah, obedeceu às Suas ordens e se afastou de tudo o que Ele proibiu. A menção de sua fé vem após a narrativa de seu sacrifício e paciência, indicando que a verdadeira fé é aquela que se manifesta em ações sinceras e sacrifícios em prol de Allah. A servidão a Allah não é apenas uma palavra, mas uma realidade prática que exige dedicação, sinceridade e perseverança.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

  1. A fé verdadeira é aquela que se reflete em ações e sacrifícios, como demonstrou o Profeta Abraão ao se submeter à ordem de Allah de sacrificar seu filho.
  2. A servidão a Allah é uma honra e uma distinção, e não uma humilhação; Allah honrou Abraão ao chamá-lo de "servo crente".
  3. O crente deve buscar ser um servo fiel de Allah em todas as circunstâncias, especialmente nos momentos de provação e dificuldade.
  4. A fé e a obediência são as qualidades que elevam o ser humano diante de Allah, e é por elas que Ele concede Sua misericórdia e recompensa.
  5. Este versículo nos ensina que a verdadeira felicidade está em ser reconhecido por Allah como um servo crente, e não em elogios ou status mundanos.


📜 Versículo 109-113 — Surata As-Saffat

109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
Que a paz esteja com Abraão -
110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Assim, recompensamos os benfeitores -,
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Porque foi um dos Nossos servos fiéis.
112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
E lhe anunciamos, ainda, (a vinda de) Isaac, o qual seria um profeta, entre os virtuosos.
113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
E o abençoamos, a ele e a Isaac. Mas entre os seus descendentes há benfeitores, e outros que são verdadeiros iníquospara consigo mesmos.
As-SaffatÍndice do Alcorão
182Versículo
MecanaRevelation
111Versículo

Tradução — As-Saffat 111

Surata As-Saffat Versículo 111 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porque foi um dos Nossos servos fiéis.

Surata Versículo 111/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 109–113. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas