Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- "Innahu" (إِنَّهُ): Voorwaar, hij (Ibraahiem).
- "Min 'ibaadina" (مِنْ عِبَادِنَا): Van Onze dienaren.
- "Al-Mu'minien" (الْمُؤْمِنِينَ): De gelovigen die oprecht in Allah geloven en zich volledig aan Zijn geboden onderwerpen.
Uitleg van de vers:
Deze nobele vers bevestigt de hoge status van Profeet Ibraahiem (vrede zij met hem) bij Allah. Allah prijst hem hier door te zeggen dat hij behoort tot Zijn oprechte en gelovige dienaren. Dit is geen gewone lofprijzing; het is een goddelijke getuigenis van Ibraahiem's oprechtheid, zijn volledige overgave aan Allah, en zijn standvastigheid in het vervullen van de rechten van het dienaarschap ('uboediyyah). Hij was een dienaar die zijn Heer liefhad, Hem volledig vertrouwde, en zich in alle omstandigheden aan Zijn wil overgaf — of het nu ging om het verlaten van zijn familie, het uitnodigen van zijn volk naar het monotheïsme, of zelfs het tonen van bereidheid om zijn zoon te offeren toen Allah hem dat beval.
Deze vers leert ons dat ware geloof niet alleen woorden zijn, maar daden en oprechtheid. Ibraahiem was niet alleen een gelovige in naam; hij bewees zijn geloof door zijn daden, zijn geduld, en zijn onvoorwaardelijke gehoorzaamheid aan Allah. Daarom werd hij door Allah Zelf geprezen en tot een voorbeeld voor de mensheid gemaakt.
Een boodschap voor de lezer:
Beste broeder of zuster, zie hoe Allah degenen eert die Hem oprecht dienen. Ibraahiem werd niet geëerd vanwege rijkdom of afkomst, maar vanwege zijn oprechte geloof en zijn toewijding aan Allah. Dit is een uitnodiging aan ons allemaal om ons geloof te versterken en ons dienaarschap aan Allah serieus te nemen. Wanneer wij Allah oprecht dienen — in ons gebed, ons gedrag, onze omgang met anderen, en onze keuzes in het leven — dan zullen wij, net als Ibraahiem, door Allah geliefd en geëerd worden, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals.
Laat deze vers een bron van inspiratie voor je zijn om je band met Allah te verdiepen en te streven naar oprechtheid in al je daden. Want Allah houdt van degenen die Hem oprecht dienen en beloont hen met het hoogste goed. Moge Allah ons allen tot Zijn oprechte en gelovige dienaren rekenen.
📜 Vers 109-113 — Soera As-Saffat
Vertaling — As-Saffat 111
Soera As-Saffat Vers 111 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, hij behoort tot Onze gelovige dienaren.Soera Vers 111/182 — Soera As-Saffat الصافات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera As-Saffat Luisteren, Soera As-Saffat Vertaling, Soera As-Saffat mp3, Soera As-Saffat pdf. Vers 109–113. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








