അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 111/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١١١
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയയും അദ്ദേഹം നമ്മുടെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്‍മാരില്‍ പെട്ടവനാകുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • عِبَادِنَا: നമ്മുടെ ദാസന്മാർ
  • الْمُؤْمِنِينَ: സത്യവിശ്വാസികൾ

വ്യാഖ്യാനം:

ഇബ്രാഹീം നബി(അ) നമ്മുടെ വിശ്വസ്തരായ ദാസന്മാരിൽ പെട്ടയാളാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസ്യതയുടെ ആവശ്യകതകൾ പൂർണ്ണമായി നിറവേറ്റിയ, അവന്റെ കൽപ്പനകൾക്ക് പൂർണ്ണമായി കീഴ്പ്പെട്ട, അവന്റെ വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്ന, അവന്റെ മേൽ പൂർണ്ണമായി ഭരമേൽപ്പിച്ച വിശ്വാസികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ പെട്ടയാളാണ് അദ്ദേഹം. അല്ലാഹുവിനോടുള്ള സമ്പൂർണ്ണ കീഴ്വഴക്കവും അർപ്പണബോധവും കൊണ്ട് അദ്ദേഹം തന്റെ ദാസ്യത തെളിയിച്ചു. സ്വന്തം പുത്രനെ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം ബലിയർപ്പിക്കാൻ തയ്യാറായതും, അഗ്നിയിൽ എറിയപ്പെട്ടപ്പോൾ ക്ഷമ കൈക്കൊണ്ടതും, അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയും കാണിക്കാത്തതുമെല്ലാം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദൃഢമായ വിശ്വാസത്തിന്റെയും സമ്പൂർണ്ണ ദാസ്യതയുടെയും തെളിവുകളാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസ്യത എന്നത് വെറും വാക്കുകൾ കൊണ്ട് മാത്രമല്ല, പ്രവർത്തനങ്ങൾ കൊണ്ട് തെളിയിക്കേണ്ടതാണ്. ഇബ്രാഹീം നബി(അ) തന്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് അത് തെളിയിച്ചു.
  2. അല്ലാഹുവിനോടുള്ള സമ്പൂർണ്ണ കീഴ്വഴക്കമാണ് യഥാർത്ഥ വിശ്വാസിയുടെ മുഖ്യമുദ്ര. സ്വന്തം ഇഷ്ടങ്ങളെക്കാൾ അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിക്ക് പ്രാധാന്യം നൽകുന്നവനാണ് സത്യവിശ്വാസി.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ ക്ഷമയും സഹനവും പുലർത്തുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു മഹത്തായ പ്രതിഫലം നൽകുന്നു. ഇബ്രാഹീം നബി(അ)ക്ക് അല്ലാഹു നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങൾ അതിന് തെളിവാണ്.
  4. വിശ്വാസത്തിന്റെ പരീക്ഷണങ്ങൾ എത്ര കഠിനമായാലും അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം തീർച്ചയായും ലഭിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷ നമുക്കുണ്ടായിരിക്കണം. അല്ലാഹു തന്റെ വിശ്വസ്ത ദാസന്മാരെ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല.


📜 ആയത്ത് 109-113 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്രാഹീമിന് സമാധാനം!
110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
അപ്രകാരമാണ് നാം സദ്‌വൃത്തര്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്‌.
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
തീര്‍ച്ചയയും അദ്ദേഹം നമ്മുടെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്‍മാരില്‍ പെട്ടവനാകുന്നു.
112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
ഇഷാഖ് എന്ന മകന്‍റെ ജനനത്തെപ്പറ്റിയും അദ്ദേഹത്തിന് നാം സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിച്ചു. സദ്‌വൃത്തരില്‍ പെട്ട ഒരു പ്രവാചകന്‍ എന്ന നിലയില്‍.
113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
അദ്ദേഹത്തിനും ഇഷാഖിനും നാം അനുഗ്രഹം നല്‍കുകയും ചെയ്തു. അവര്‍ ഇരുവരുടെയും സന്തതികളില്‍ സദ്‌വൃത്തരുണ്ട്‌. സ്വന്തത്തോട് തന്നെ സ്പഷ്ടമായ അന്യായം ചെയ്യുന്നവരുമുണ്ട്‌.
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
111ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 111

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 111 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയയും അദ്ദേഹം നമ്മുടെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്‍മാരില്‍ പെട്ടവനാകുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 111/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 109–113. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers