As-Saffat · 111/182
Bản Dịch Phiên Âm — Surah As-Saffat
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١١١
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật, (Ibrahim) là một trong những bề tôi có đức tin của TA.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ﴿إِنَّهُ﴾: Quả thật ông ấy (tức Nabi Ibrahim - Áp-ra-him).
  • ﴿عِبَادِنَا﴾: những bề tôi của TA (Allah).
  • ﴿الْمُؤْمِنِينَ﴾: những người có đức tin.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Quả thật, Nabi Ibrahim là một trong những bề tôi có đức tin chân thật của Allah. Ông đã hoàn thành trọn vẹn bổn phận nô lệ đối với Thượng Đế của mình, trung thành với những gì Ngài giao phó, thực hiện đầy đủ những gì mà sự thờ phượng và lòng trung thành đòi hỏi. Đức tin của ông là đức tin vững chắc, được thể hiện qua hành động, sự phục tùng tuyệt đối và lòng kiên định trên con đường của Allah.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh ca ngợi Nabi Ibrahim và khẳng định vị trí cao quý của ông trong hàng ngũ những bề tôi trung tín của Allah.
  • Đức tin chân thật không chỉ là lời nói suông mà phải được chứng minh bằng hành động, sự phục tùng và lòng trung thành với Allah trong mọi hoàn cảnh.
  • Việc hoàn thành đầy đủ bổn phận nô lệ đối với Allah là con đường dẫn đến sự tán dương và phần thưởng cao quý từ Ngài.
  • Câu Kinh khuyến khích người Muslim noi gương Nabi Ibrahim trong việc giữ vững đức tin, kiên định trước thử thách và tận tụy thờ phượng Allah.
  • Đây là lời nhắc nhở rằng đức tin đích thực là chìa khóa để được xếp vào hàng ngũ những bề tôi ngoan đạo, được Allah yêu thương và ghi nhận.


📜 Câu Kinh 109-113 — Surah As-Saffat

109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
(Đó là) lời chúc phúc Bằng an cho Ibrahim.
110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
TA ban thưởng cho những người làm tốt đúng như thế.
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Quả thật, (Ibrahim) là một trong những bề tôi có đức tin của TA.
112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
TA đã mang đến cho Y tin mừng về (đứa con trai) Is-haaq, (sau này sẽ trở thành) một vị Nabi đức hạnh.
113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
TA đã ban phúc cho Y và Is-haaq, tuy nhiên, trong con cháu của hai người họ có một số làm tốt và có một số đã công khai bất công với bản thân mình.
As-SaffatMục Lục Kinh Qur'an
182Câu Kinh
MeccanRevelation
111Câu Kinh

Bản Dịch — As-Saffat 111

Surah As-Saffat Câu Kinh 111 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, (Ibrahim) là một trong những bề tôi có…

Surah Câu Kinh 111/182 — Surah As-Saffat الصافات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah As-Saffat Nghe, Surah As-Saffat Bản Dịch, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Câu Kinh 109–113. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Thursday, October 1, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn