Ас-Саффат · 111/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١١١
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ӯ аз бандагони мӯъмини Мо буд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «إِنَّهُ»: ҳамоно ӯ (яъне Иброҳим алайҳис-салом).

— «عِبَادِنَا»: бандагони Мо.

— «الْمُؤْمِنِينَ»: мӯъминон, яъне онҳое ки имон овардаанд.

  1. Тафсири оят:

Ҳамоно Иброҳим алайҳис-салом аз зумраи бандагони мӯъмини Мо буд, ки ҳаққи бандагӣ ва ибодатро ба пуррагӣ адо карданд. Ӯ ба Худованд имон овард ва дар тамоми корҳояш ба Ӯ таваккал намуд. Ҳаёти ӯ пурра ба бандагии Худо ва итоати Ӯ гузашт. Ӯ аз касоне буд, ки ба аҳду паймонҳои худ вафо мекарданд ва ҳаққи бандагии Худоро ба ҷо меоварданд. Ин оят ситоиши Худованд аз бандаи солеҳи Худ Иброҳим алайҳис-салом аст, ки ба воситаи он мартабаи баланди имон ва бандагии ӯро нишон медиҳад.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки бандагии Худо ва имон ба Ӯ мартабаи баландтарин аст ва инсонро ба мартабаи ситоиши Худованд мерасонад.

— Вафо ба аҳд ва паймон, ки яке аз сифатҳои мӯъминони ҳақиқӣ аст, дар ин оят таъкид шудааст.

— Ҳар кас бихоҳад ба мартабаи Иброҳим алайҳис-салом расад, бояд имон ва бандагии худро холисона ба ҷо оварад.

— Ин оят ба мо умед мебахшад, ки роҳи мӯъминони ҳақиқӣ роҳи наҷот ва саодат аст ва ҳар кас дар ин роҳ қадам гузорад, Худованд ӯро дӯст медорад ва ситоиш мекунад.

— Қуръони Карим бандагони мӯъмини Худоро ситоиш мекунад, ки ин ба мо илҳом мебахшад, ки ба сӯи имон ва амали солеҳ шитоб кунем.



📜 Оят 109-113 — Сураи Ас-Саффат

109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
Салом бар Иброҳим!
110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Мо некӯкоронро инчунин мукофот медиҳем!
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Ӯ аз бандагони мӯъмини Мо буд.
112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
Ӯро ба Исҳок — паёмбаре шоиста мужда додем.
113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
Ӯ на Исҳоқро баракат додем. Ва аз фарзандонашон баъзе некӯкор ҳастанд ва баъзе ба ошкоро бар худ ситамкор.
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
111Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 111

Сураи Ас-Саффат Оят 111 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯ аз бандагони мӯъмини Мо буд.

Сураи Оят 111/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 109–113. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers