অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- إِنَّهُ — নিশ্চয়ই তিনি (ইবরাহিম আ.)।
- مِنْ عِبَادِنَا — আমাদের বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত।
- الْمُؤْمِنِينَ — যারা পূর্ণ ঈমানদার ও বিশ্বাসী।
তাফসির:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রিয় নবী ইবরাহিম (আ.)-এর প্রশংসা করে বলছেন যে, তিনি আমাদের (আল্লাহর) বান্দাদের মধ্যে থেকে একজন পূর্ণ ঈমানদার বান্দা। অর্থাৎ, ইবরাহিম (আ.) কেবল মুখে ঈমান আনেননি, বরং তাঁর ঈমান ছিল দৃঢ়, গভীর ও বাস্তব জীবনে প্রতিফলিত। তিনি আল্লাহর আদেশ পালনে, তাঁর ইবাদতে এবং তাঁর নির্দেশ মেনে চলার ক্ষেত্রে ছিলেন সম্পূর্ণ অনুগত ও আত্মসমর্পিত। তাঁর ঈমানের প্রমাণ তিনি দিয়েছেন নিজের জীবন দিয়ে—যখন আল্লাহ তাঁকে স্বপ্নে তাঁর পুত্রকে কুরবানি করার আদেশ দেন, তখন তিনি বিনা দ্বিধায় সেই আদেশ পালনের প্রস্তুতি নেন। এই আয়াতটি ইবরাহিম (আ.)-এর পূর্ববর্তী আয়াতসমূহে বর্ণিত তাঁর মহান চরিত্র, ধৈর্য, আনুগত্য ও কুরবানির ঘটনার পরিপ্রেক্ষিতে এসেছে, যা তাঁর ঈমানের চূড়ান্ত স্তরকে প্রকাশ করে। তিনি ছিলেন সেই বান্দা, যিনি আল্লাহর দাসত্বের (উবুদিয়্যাতের) পূর্ণ হক আদায় করেছেন—ভালোবাসা, ভয়, আশা, আনুগত্য ও পূর্ণ আত্মসমর্পণের মাধ্যমে।
ফায়দা বা শিক্ষা:
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, প্রকৃত মুমিন সেই ব্যক্তি, যার ঈমান কেবল মুখে নয়, বরং তার আমল, চরিত্র ও জীবনধারায় প্রকাশ পায়। ইবরাহিম (আ.) ছিলেন সেই আদর্শ মুমিন, যিনি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য নিজের সবচেয়ে প্রিয় জিনিসও কুরবানি করতে প্রস্তুত ছিলেন।
- আল্লাহর বান্দা হওয়ার অর্থ হলো—তাঁর আদেশের সামনে নিজের ইচ্ছা, আকাঙ্ক্ষা ও স্বার্থকে সম্পূর্ণভাবে বিলীন করে দেওয়া। ইবরাহিম (আ.)-এর জীবন আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর ভালোবাসা ও আনুগত্যই মুমিনের জীবনের সর্বোচ্চ লক্ষ্য হওয়া উচিত।
- এই আয়াত আমাদেরকে আশ্বস্ত করে যে, আল্লাহ তাঁর পূর্ণ ঈমানদার বান্দাদের ভালোবাসেন, তাদের প্রশংসা করেন এবং তাদেরকে অন্য বান্দাদের জন্য আদর্শ হিসেবে উল্লেখ করেন। তাই আমাদের উচিত ইবরাহিম (আ.)-এর পদাঙ্ক অনুসরণ করে নিজেদের ঈমানকে শুদ্ধ করা এবং আল্লাহর আনুগত্যে জীবন গড়ে তোলা।
- ঈমানের পরীক্ষা কঠিন হতে পারে, যেমনটি ইবরাহিম (আ.)-এর ক্ষেত্রে হয়েছিল, কিন্তু যারা ধৈর্য ও দৃঢ়তার সাথে সেই পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়, আল্লাহ তাদের মর্যাদা বহু গুণ বাড়িয়ে দেন এবং তাদেরকে স্মরণীয় করে রাখেন।
📜 আয়াত 109-113 — আস-সাফফাত
অনুবাদ — আস-সাফফাত 111
সূরা আস-সাফফাত আয়াত 111 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সে ছিল আমার বিশ্বাসী বান্দাদের একজন।সূরা আয়াত 111/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 109–113. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








