Suuratu As-Saffat — Aaya 112

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaɗi faamde e nder ndee aaya:

• "وَبَشَّرْنَاهُ": Min mbiyamoo mo habaru welɗo, woni Ibraahiima.
• "إِسْحَاقَ": Anndiraa ko Ishaaqa, ɓiɗɗo Ibraahiima.
• "نَبِيًّا": Annabaajo, woni nelaaɗo Alla.
• "مِّنَ الصَّالِحِينَ": Jeyaaɗo e moƴƴuɓe ɓen, woni ɓen ɓe Alla jaɓi golle maɓɓe.

1. Firo aaya ndee:

Min mbiyamoo Ibraahiima habaru welɗo wonde o heɓay ɓiɗɗo biyeteeɗo Ishaaqa, mo wonata Annabaajo, kadi jeyaaɗo e ɓen moƴƴuɓe ɓe Alla suɓii. Ɗum ko njoɓdi mo Alla yeɗani mo sabu muñal makko e jaɓde yamiroore Alla nden, e ɗoftaare makko, e tiiɗnaare makko e dow yamiroore Alla tuma nde Alla yamiri mo yo o wara ɓiɗɗo makko biyeteeɗo Ismaa'iila. Alla yeɗani mo ɓiɗɗo goɗɗo wonata Annabaajo e jeyaaɗo e moƴƴuɓe ɓen, tawi ko ɗum woni Ishaaqa.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Alla no yeɗana jeyaaɓe e makko ɓen njoɓdi e dow ɗoftaare maɓɓe e muñal maɓɓe.
• Habaru welɗo no iwra e Alla wonande jeyaaɓe e makko ɓen, ko ɗum woni newaare e weltaare.
• Annabaaku ko neɗɗaagu teddungu ngu Alla no yeɗana ɓen ɓe o suɓii, wonaa huunde nde neɗɗo heɓata e hoore makko.
• Wonnde e ɓiɗɓe moƴƴuɓe ko njoɓdi golle moƴƴe baɗɗe e ɓen jibnaaɓe.
• Alla no waawi waylude bone wonta moƴƴere, hono no Ibraahiima hakkilii warde ɓiɗɗo makko, Alla yeɗani mo ɓiɗɗo goɗɗo wonata Annabaajo.
• Jaɓde yamiroore Alla e muñal no addana neɗɗo mbarjaari mawndi e nder aduna e laakara.
• Aaya ndee no hollira wonnde Alla no jaabinana jeyaaɓe e makko ɓen ɓiɗɓe moƴƴuɓe, ko ɗum woni newaare wonande ɓen jibnaaɓe.