アッ・サーファート · 112/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝١١٢
Wa bashsharnaahu bi Ishaaqa Nabiyayam minas saaliheen
📖 日本語意味
またわれは正しい人物,預言者イスハークの(誕生の)吉報をかれに伝えた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • بَشَّرْنَاهُ:私たちは彼(イブラーヒーム)に吉報を伝えた
  • بِإِسْحَاقَ:イスハーク(イサク)の誕生について
  • نَبِيًّا:預言者として
  • مِنَ الصَّالِحِينَ:正しい者たちの一人として

解説

この節では、アッラーが預言者イブラーヒーム(アブラハム)に、もう一人の息子イスハーク(イサク)の誕生を吉報として伝えたことが述べられています。この吉報は、イブラーヒームがアッラーの命令に従い、最愛の息子イスマーイール(イシュマエル)を捧げようとした試練を乗り越えた後のことでした。イブラーヒームはこの試練において、アッラーへの絶対的な服従と忍耐を示しました。

アッラーはその従順さへの報酬として、彼にイスハークを授け、さらにそのイスハークが預言者となり、正しい者たちの一人となることを予告されました。つまり、イスハークは単なる息子ではなく、預言者としての高い地位を与えられること、そして信仰と行いにおいて優れた正しい人物となることが約束されたのです。

この知らせは、イブラーヒームにとって大きな喜びであり、彼の長年の祈りが叶えられた瞬間でもありました。アッラーは彼の忍耐と献身を決して無駄にせず、より大きな祝福で報われたのです。

この節から得られる教訓と恵み

  1. アッラーへの従順と忍耐は必ず報われるという確信。イブラーヒームのように、困難な試練を乗り越えた者には、アッラーは想像以上の祝福を授けてくださいます。
  2. アッラーの約束は真実であり、必ず実現するということ。イスハークの誕生と預言者としての地位は、アッラーの約束の確実性を示しています。
  3. 子孫が正しく信仰深い者となることは、この世における最大の祝福の一つです。私たちも自分の子供や家族が正しい道を歩むよう、祈りと努力を惜しんではなりません。
  4. 苦難の後にこそ、大きな喜びと祝福が訪れます。人生の試練に直面したとき、イブラーヒームのようにアッラーを信頼し、忍耐強くあれば、必ず光明が差し込むのです。
  5. アッラーはご自身の僕たちの努力と献身を決して見逃されず、最善の形で報いてくださる慈悲深いお方であることを、私たちは心に刻むべきです。


📜 節 110-114 — スーラ アッ・サーファート

110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
このようにわれは,正しい行いをする者に報いる。
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
本当にかれは,わが信心深いしもべであった。
112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
またわれは正しい人物,預言者イスハークの(誕生の)吉報をかれに伝えた。
113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
そしてわれは,かれとイスハークを祝福した。だがかれらの子孫の中には正しい行いをする者もあり,また明らかに自らを損なう者もあった。
114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
われは,ムーサーとハールーンに恩恵を施した。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
112

翻訳 — アッ・サーファート 112

スーラ アッ・サーファート 節 112 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またわれは正しい人物,預言者イスハークの(誕生の)吉報をかれに伝えた。

スーラ 節 112/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 110–114. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers