スーラ アッ・サーファート — 節 114

### معاني الكلمات

• مَنَنَّا: 私たちは恵みを施した、恩恵を与えた。
• مُوسَى وَهَارُونَ: ムーサー（モーセ）とその兄弟ハールーン（アロン）、イスラーイール（イスラエル）の子孫に遣わされた二人の預言者。

### تفسير الآية

私たちは確かに、ムーサーとその兄弟ハールーンに対して、大きな恩恵を施した。すなわち、彼ら二人に預言者としての使命と啓示（ワヒー）を与え、フィルアウン（ファラオ）の圧政と奴隷状態から彼らとその民を救い出し、彼らを高貴な地位に引き上げたのである。この恩恵は、彼らが困難な時代に直面しながらも、アッラーの御許で特別な栄誉を受けたことを示している。また、この恵みは彼ら個人だけでなく、その後のイスラームの民にとっても教訓と祝福の源となった。

### استنباط الفوائد

この節から、私たちは以下の教訓を得ることができる：

1. アッラーの恩恵は計り知れない：アッラーは、ご自身が望む者に預言者職という最高の名誉を与えられる。これは、信仰者がアッラーの慈悲と恩恵を常に感謝し、謙虚に受け止めるべきことを教えている。
2. 忍耐と信頼の重要性：ムーサーとハールーンは、困難な状況下でもアッラーを信頼し、忍耐強く使命を果たした。その結果、彼らは勝利と救済を得た。これは、信仰者が試練に直面した際に、忍耐と祈りをもってアッラーに頼るべきことを示している。
3. 預言者たちの高潔さ：この節は、預言者たちがアッラーの特別な保護と恩恵の下にあったことを示し、私たちが彼らの道徳と献身を見倣うよう促している。
4. 救済の約束：アッラーは、抑圧された民を救い、正義を実現される。これは、信仰者に希望を与え、不正に対して立ち上がる勇気を授ける。