Sura As-Saffat — Vers 121

Förklaring av viktiga ord i versen:

• نَجْزِي – Vi belönar / Vi ger vedergällning.
• الْمُحْسِنِينَ – De som gör gott, de uppriktiga i sin tro och sina handlingar.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers kommer som en bekräftelse från Allah på att Han belönar dem som gör gott på samma sätt som Han belönade profeten Mūsā (Musa) och profeten Hārūn (Aron), frid vare med dem båda. Versen är en del av berättelsen om dessa två profeter och hur Allah räddade dem från faraos förtryck och gav dem seger över sina fiender.

Allah försäkrar här att detta inte är en slump eller en speciell behandling som endast gäller dessa två profeter, utan att det är Hans etablerade sedvänja (sunnah) med alla som är uppriktiga i sin tro och sina handlingar. Den som är uppriktig i sin dyrkan av Allah, följer Hans budskap och gör gott mot människorna, kommer att få en vacker belöning från Allah – både i detta liv och i det kommande. Belöningen kan vara i form av hjälp, framgång, trygghet eller en vacker slutdestination i paradiset.

Versens innebörd är en tröst och ett löfte till alla troende: Allah glömmer inte den goda handlingen, och Han låter inte den som gör gott vara utan belöning. Precis som Han räddade Mūsā och Hārūn från förtryck och gav dem ära och berömmelse, kommer Han att rädda och hedra alla som följer deras väg av uppriktighet och godhet.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs belöning är inte begränsad till en viss tid eller ett visst folk – den omfattar alla som gör gott, oavsett tid eller plats. Detta inger hopp hos varje troende som strävar efter godhet.
2. Uppriktighet (ihsān) är nyckeln till Allahs hjälp och framgång. Den som är uppriktig mot Allah i sin tro och sina handlingar, och uppriktig mot människorna i sitt bemötande, kommer att skörda frukterna av detta i båda världarna.
3. Versen visar på Allahs rättvisa och barmhärtighet – Han är inte orättvis mot någon, utan ger varje själ dess förtjänst på bästa sätt.
4. Den uppmuntrar den troende att vara uthållig i goda handlingar även när omständigheterna är svåra, eftersom Allahs belöning är säker och Hans hjälp är nära.
5. Den påminner oss om att den sanna framgången ligger i att vara bland dem som gör gott, och att den bästa belöningen är Allahs nöjdhet och Hans paradis – vilket är det yttersta målet för varje troende.