Surata As-Saffat — Versículo 121

Significados das palavras:

• "كَذَٰلِكَ": Desta forma, assim como fizemos com eles.
• "نَجْزِي": Recompensamos, retribuímos.
• "الْمُحْسِنِينَ": Aqueles que praticam o bem com excelência e sinceridade, aperfeiçoando sua fé e suas ações.

Interpretação da nobre versículo:

Neste versículo, Deus Todo-Poderoso afirma que, assim como recompensou Moisés e Aarão com a paz, a honra e o belo elogio mencionados anteriormente, Ele recompensa todos os que praticam o bem. A recompensa aqui não se limita ao mundo terreno, mas inclui a honra e a lembrança digna que permanecem entre as gerações, além da recompensa eterna na vida futura. Os "muḥsinūn" (os que praticam o bem) são aqueles que adoram a Deus como se O vissem, e mesmo que não O vejam, sabem que Ele os vê. Eles são sinceros em sua fé, cumprem os mandamentos divinos, afastam-se das proibições e tratam as pessoas com bondade e justiça. A recompensa de Deus para eles é proporcional à sua excelência: assim como eles aperfeiçoam suas ações, Deus aperfeiçoa sua recompensa e eleva sua posição.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

• A justiça divina é perfeita: Deus não deixa nenhuma boa ação sem recompensa, por menor que seja.
• A excelência no bem ("iḥsān") é um caminho garantido para a honra neste mundo e no outro, pois Deus prometeu recompensar os que praticam o bem.
• A menção honrosa de Moisés e Aarão na história é um exemplo de que a verdadeira glória está na obediência a Deus e na sinceridade no serviço a Ele, não em riquezas ou posições.
• Este versículo incentiva o crente a ser constante na prática do bem, pois a recompensa divina é certa e generosa, e o amor de Deus pelos que fazem o bem é manifesto em Sua promessa.
• A recompensa divina não é apenas material, mas inclui a paz interior, a boa reputação e a satisfação de Deus, que são as maiores conquistas do ser humano.