Ас-Саффат · 121/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١٢١
Innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 Татарча
Тәхкыйк Без гөнаһтан сакланып яхшылык кылучыларга изгелек итәбез.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «Кәзәлик» — шулай ук, шундый ук рәвештә.
  • «Нәҗзи» — без җәза бирәбез, әҗер бирәбез.
  • «Әл-Мүхсинин» — яхшылык кылучылар, гамәлләрен ихлас күңелдән һәм дөрес итеп башкаручылар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Үзенең пәйгамбәрләре Муса һәм Һарун галәйһимәссәламгә биргән олуг әҗерен искә ала. Аларга бирелгән сәламәтлек, иминлек һәм Аллаһының мактавы — бу аларның дөньядагы изге гамәлләре өчен бирелгән әҗер. Аллаһы Тәгалә әйтә: Без яхшылык кылучыларга — тугрылыклы, ихлас мөэминнәргә — шулай ук әҗер бирәбез. Алар Раббыларына итәгать итәләр, Аның әмерләрен үтиләр һәм тыелганнардан читләшәләр. Муса һәм Һарун галәйһимәссәлам үз дәүләтләрендә Аллаһыга ихлас коллык күрсәттеләр, шуңа күрә Аллаһы аларны югары дәрәҗәгә күтәрде һәм аларга сәламәтлек, иминлек бирде. Бу — Аллаһының яхшылык кылучыларга карата даими рәвештә кулланган гадәте.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Яхшылык кылучыларның әҗере Аллаһы хозурында һич югалмый, киресенчә, аларга тулысынча бирелер.
  • Ихласлык һәм дөрес гамәлләр — Аллаһының рәхмәтенә һәм мактавына ирешүнең төп юлы.
  • Муса һәм Һарун галәйһимәссәлам кебек бөек пәйгамбәрләрнең үрнәге безгә сабырлык, тугрылык һәм Аллаһыга ышанычны өйрәтә.
  • Әлеге аять мөэминнәргә яхшылык кылуда дәвам итәргә һәм Аллаһының рәхмәтеннән өмет өзмәскә дәртләндерә, чөнки Аллаһы Үзенең изге колларын һәрвакыт олылый.


📜 Аять 119-123 — Ас-Саффат сүрәсе

119وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
Вә соңыннан килгәннәргә Муса илә Һарунны яхшылык белән искә алуны калдырдык.
120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Яхшылык илә искә алулары Муса илә Һарунга сәлам булсын димәкләредер.
121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Тәхкыйк Без гөнаһтан сакланып яхшылык кылучыларга изгелек итәбез.
122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Дөреслектә алар Безнең хак мөэмин колларыбыздан иделәр.
123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Вә Ильяс та Аллаһ тарафыннан җибәрелгән пәйгамбәрләрдәндер.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
121Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 121

Ас-Саффат сүрәсе Аять 121 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без гөнаһтан сакланып яхшылык кылучыларга изгелек итәбез.

Сүрәсе Аять 121/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 119–123. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers