Saffot · 121/182
Tarjima Translit — Saffot surasi
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١٢١
Innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 O'zbek tilida
Биз гўзал амал қилгувчиларни мана шундай мукофотлармиз.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Najziy – mukofotlaymiz, jazо beramiz.
  • Al-Muhsinin – ehson qiluvchilar, ya'ni Allohga ixlos bilan ibodat qiluvchi va yaxshilik qiluvchi bandalar.

Tafsir:

Ushbu oliy martabali oyatda Alloh taolo Muso va Horun alayhimassalomga bergan ulug' ne'matlarini eslatib, keyin umumiy qoidani bayon qilmoqda: "Biz ehson qiluvchilarni ana shunday mukofotlaymiz". Ya'ni, kimki Allohga ixlosi bilan ibodat qilsa, Uning amrlariga itoat etsa, xalqqa yaxshilik qilsa va bu ishlarini faqat Alloh roziligi uchun qilsa, albatta, Alloh unga dunyoda ham, oxiratda ham go'zal mukofot beradi. Muso va Horun alayhimassalomga berilgan salom, rahmat va ulug' maqom – ularning sabr-qanoati, iymoni va to'atiga berilgan mukofotdir. Bu esa barcha mo'minlar uchun ibratdir: kimki ularning yo'lidan borsa, ularga o'xshab ulug' maqomga erishadi.

Foydalar:

  • Bu oyat mo'minlarga katta umid va dalda beradi: Alloh hech qachon yaxshilik qiluvchilarning amalini zoye qilmaydi.
  • Ehson qilish – nafaqat mol-mulk bilan, balki yaxshi xulq, to'g'ri so'z, ilm o'rganish va xalqqa foyda yetkazish bilan ham bo'ladi.
  • Allohning mukofoti har doim go'zal va adolatli bo'lib, U bandalarining har bir yaxshi amalini hisobga oladi.
  • Muso va Horun kabi payg'ambarlarning hayoti bizga o'rnak: sabr, iymon va to'at orqali eng ulug' darajalarga erishish mumkin.
  • Bu oyat musulmonlarni doimo yaxshilik qilishga, xayrli ishlarda barakali bo'lishga undaydi, chunki Allohning mukofoti cheksizdir.


📜 Oyat 119-123 — Saffot surasi

119وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
Ва кейингилар ичида икковлари учун (олқишлар) қолдирдик.
120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Мусо ва Ҳорунга салом бўлсин!
121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Биз гўзал амал қилгувчиларни мана шундай мукофотлармиз.
122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Чунки икковлари мўмин бандаларимиздандирлар.
123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Албатта, Илёс ҳам Пайғамбарлардандир.
SaffotQuron ro'yxati
182Oyat
MeccanRevelation
121Oyat

Tarjima — Saffot 121

Saffot surasi Oyat 121 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз гўзал амал қилгувчиларни мана шундай мукофотлармиз.

Sura Oyat 121/182 — Saffot surasi الصافات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saffot surasi Tingla, Saffot surasi Tarjima, Saffot surasi mp3, Saffot surasi pdf. Oyat 119–123. O'zbek tilida: Русский.





Muqaddas Qur'on


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers