Surah As-Saffat — Ẹsẹ 121

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• إِنَّا (Ìnnā): Láti ọ̀dọ̀ Allāh, ó túmọ̀ sí "Dájúdájú Àwa" — ẹni tí ó ń sọ̀rọ̀ ni Allāh fúnra rẹ̀.
• كَذَٰلِكَ (Kadhālika): "Báyìí ni" tàbí "Bákan náà ni" — ó ń tọ́ka sí ọ̀nà tí Allāh gbà san èrè fún àwọn olóòótọ́.
• نَجْزِي (Najzī): "À ń san èrè fún" — láti inú ọ̀rọ̀ "jazāʾ" tí ó túmọ̀ sí ẹ̀san tàbí èrè.
• الْمُحْسِنِينَ (Al-Muḥsinīn): "Àwọn olóore ṣe" — àwọn tí wọ́n ń ṣe iṣẹ́ rere, tí wọ́n ń ṣe ìfọkànsìn pẹ̀lú ìtẹ́lọ́rùn, tí wọ́n sì ń ṣe dáadáa nínú ìjọsìn wọn àti ìbáṣepọ̀ wọn pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn.

1. Àlàyé ayah náà:

Allāh, Olódùmarè, ń sọ fún wa nínú ayah yìí pé bí Ó ti san èrè rere àti ọlá ńlá fún Mūsā àti Hārūn — kí ìkẹ́ni àlàáfíà wà fún àwọn méjèèjì — bẹ́ẹ̀ náà ni Ó ń san èrè fún gbogbo àwọn olóore ṣe. Àwọn tí wọ́n ń ṣe iṣẹ́ rere, tí wọ́n ń pa àṣẹ Allāh mọ́, tí wọ́n ń ní ìgbàgbọ́ tòótọ́, tí wọ́n sì ń fi ìtẹ́lọ́rùn ṣe ìjọsìn wọn — àwọn ni Allāh ń fún ní ọlá, ìbùkún, àti èrè tí kò ní pín. Ìwé-ìkẹ́kọ̀ọ́ yìí jẹ́ ìtùnú fún gbogbo ẹni tí ó bá ń gbé ìgbésí ayé rẹ̀ ní ọ̀nà ìṣe-rere: pé Allāh kò ní gbàgbé iṣẹ́ wọn, àti pé ẹ̀san tí Ó fi ń san fún wọn dára gan-an, bí Ó ti ṣe fún àwọn àná-ẹ̀yà tí wọ́n jẹ́ olóòótọ́ ṣáájú wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Islam àti Qur'ān:

• Allāh ń san èrè fún iṣẹ́ rere: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ṣe rere, kódà bí ó ti wù kí ó kéré tó, Allāh ń rí i, kò sì ní fi ṣòfò.
• Ìṣe-rere kì í ṣe ọ̀nà àdánù: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé a kò rí èrè rẹ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, Allāh ti ṣètò rẹ̀ ní àkókò tí ó dára jùlọ.
• Àwọn àná-ẹ̀yà olóòótọ́ jẹ́ àpẹẹrẹ: Mūsā àti Hārūn jẹ́ àwòkọ́ṣe fún gbogbo wa — wọ́n fi ìsùúrù àti ìtẹ́lọ́rùn ṣe iṣẹ́ Allāh, Allāh sì gbé wọn ga.
• Ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Allāh kì í yapa ẹni tí ó bá ń ṣe rere: Ẹni tí ó bá ń ṣe rere yóò ní àlàáfíà nínú ọkàn rẹ̀, ìbùkún nínú ayé rẹ̀, àti ọlá ní ọ̀run.
• Ìkésíni fún àwọn olóore: Ayah yìí jẹ́ ìkésíni àti ìṣípayá pé Allāh mọ̀ ọ́n, ó sì ń dúpẹ́ lọ́wọ́ wọn — èyí ń fà á mọ́ra láti má ṣe àárẹ̀ nínú ṣíṣe rere.