سورت صافات — آیت 121

د معاني کلمو:

• کَذَٰلِكَ: په داسې ډول، لکه څنګه چې.
• نَجْزِي: بدله ورکوو، سزا یا اجر ورکوو.
• الْمُحْسِنِينَ: هغه کسان چې ښه کار کوي، په عبادت او اطاعت کې اخلاص لري.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د خپلو پیغمبرانو موسی او هارون علیهما السلام د ستاینې او د هغوی د درناوي وروسته وایي چې: "بېشکه مونږ په داسې ډول د ښه کار کوونکو (محسنینو) بدله ورکوو." یعنی لکه څنګه چې مونږ موسی او هارون ته د هغوی د نیکۍ، صبر او اخلاص په بدل کې سلامي او برکت ورکړ، همداسې مونږ هر هغه چا ته چې ښه کار کوي، په عبادت کې اخلاص لري او د الله په لار کې کوشش کوي، ښه بدله ورکوو. دا د الله تعالیٰ یو ثابت قانون دی چې نیکي تل نیکي ته رسوي او محسنینو ته به تل ښه اجر ورکول کیږي. دا آیت د هغو پیغمبرانو په اړه راغلی چې الله تعالیٰ د هغوی یاد ښه کړی او د هغوی ستاینه یې کړې، او دا د الله تعالیٰ د فضل او رحمت یوه بیلګه ده چې خپلو نیکو بندګانو ته څنګه جزا ورکوي.

د آیت څخه اخیستل شوي ګټې:

1. الله تعالیٰ د نیکو او محسنو بندګانو سره مینه لري او د هغوی د ښو کارونو بدله ورکوي، نو مونږ باید تل د ښه کار کولو هڅه وکړو.
2. په عبادت او اطاعت کې اخلاص ډېر مهم دی، ځکه الله تعالیٰ د محسنینو (اخلاص لرونکو) یاد کړی دی.
3. دا آیت مونږ ته تسلیت او هیله راکوي چې که په دې دنیا کې زمونږ ښه کارونه ونه لیدل شي، الله تعالیٰ یقیناً هغه ګوري او بدله به یې ورکړي.
4. د پیغمبرانو ستاینه او د هغوی یاد کول د الله تعالیٰ له لوري یو لوی عزت دی، او مونږ باید د هغوی په لاره پسې ولاړ شو.