အစ်-စဖ်ဖာ့တ် · 121/182
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١٢١
Innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 မြန်မာဘာသာ
ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ဤနည်းအတိုင်းပင် သူတော်ကောင်းတို့အား အစားပေးလေ့ရှိတော်မူ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်၏ စကားလုံးများ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်
  • إِنَّا (အင်နာ) — ဧကန်အမှန်ပင် ငါအရှင်မြတ်သည်။
  • كَذَٰلِكَ (ကဇာလိက) — ထိုကဲ့သို့ပင်၊ ဤနည်းအတိုင်းပင်။
  • نَجْزِي (နဂျ်ဇီ) — ကျွန်ုပ်တို့သည် အကျိုးအပြစ်ပေးသနားတော်မူ၏။
  • الْمُحْسِنِينَ (အလ်မုဟ်စိနီးန) — ကောင်းမှုပြုသူများ၊ မိမိတို့၏ ကိုးကွယ်မှုနှင့် လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်ဆောင်သူများ။
  1. အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဧကန်အမှန်ပင် ငါအရှင်မြတ်သည် တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) နှင့် တမန်တော် ဟာရူန် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) တို့အား ချီးမွမ်းဂုဏ်ပြုခြင်း၊ သူတို့နှစ်ဦးအား ဘေးအန္တရာယ်အပေါင်းမှ ကင်းဝေးစေခြင်းနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာပေးအပ်ခြင်းတို့ဖြင့် ဆုလာဘ်ပေးသနားတော်မူသကဲ့သို့၊ ထိုနည်းတူစွာပင် ငါအရှင်မြတ်သည် မိမိတို့၏ ဖန်ဆင်းရှင်အပေါ် သစ္စာရှိစွာ ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သူများ၊ ကိုးကွယ်မှုနှင့် လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်ဆောင်သူများဖြစ်သော မုဟ်စိန် (ကောင်းမှုပြုသူ) များကိုလည်း ကောင်းမွန်သော ဆုလာဘ်များဖြင့် ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူမည် ဖြစ်ပါသည်။ အကြောင်းမှာ သူတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သူ ကျွန်များအနက်မှ ဖြစ်ကြပြီး၊ သစ္စာတရားနှင့် ယုံကြည်ခြင်း၊ ကောင်းမှုကုသိုလ်တို့ဖြင့် ခိုင်မြဲစွာ တည်ကြည်သူများ ဖြစ်ကြပါသည်။

  1. ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သူ ကောင်းမှုပြုသူများကို မည်သည့်အခါမျှ ဆုလာဘ်မပေးဘဲ မထားခဲ့ပါ။ ဤလောကတွင်သာမက နောင်တမလွန်ဘဝတွင်ပါ ကောင်းမွန်သော အကျိုးဆုလာဘ်များဖြင့် ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူမည် ဖြစ်ပါသည်။
  • ကောင်းမှုပြုခြင်း (အီဟ်စာန်) သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် နီးကပ်စေသော လမ်းစဉ်ဖြစ်ပြီး၊ ထိုလမ်းစဉ်ကို လျှောက်လှမ်းသူများသည် အရှင်မြတ်၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် ဆုလာဘ်တော်ကို ရရှိမည် ဖြစ်ပါသည်။
  • တမန်တော်များ၏ ဘဝဖြစ်ရပ်များကို လေ့လာခြင်းဖြင့် မုအ်မင်န်များသည် သူတို့၏ စိတ်ရှည်ခြင်း


📜 အာယာသ် 119-123 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

119وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် နောင်လာနောက်သားတို့တွင် ၎င်းတို့နှစ်ဦးစလုံးနှင့်ပတ်သက်၍ (၎င်းတို့နှစ်ဦးစလုံးအား ကောင်းမွန်စွာ သတိရခြင်းကို) ရှိစေတော်မူခဲ့၏။
120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
စလာမ်" ငြိမ်းချမ်းသာယာမှုသည် မူစာ၏အပေါ်၌လည်းကောင်း၊ ဟာရူန်၏အပေါ်၌လည်းကောင်း၊ ကျရောက်ပါစေ။
121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ဤနည်းအတိုင်းပင် သူတော်ကောင်းတို့အား အစားပေးလေ့ရှိတော်မူ၏။
122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
ဧကန်စင်စစ် ထိုနှစ်ဦးစလုံးသည် ငါအရှင်မြတ်၏ "မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်ကြကုန်သော ကျွန်တို့တွင် အပါအဝင် ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။
123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်စင်စစ် "အီလ်ယာစ်" သည်"ရစူလ်" တမန်တော်တို့တွင် အမှန်ပင် တစ်ဦးအပါအဝင် ဖြစ်၏။
အစ်-စဖ်ဖာ့တ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
182အာယာသ်
MeccanRevelation
121အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ်ဖာ့တ် 121

စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 121 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ဤနည်းအတိုင်းပင် သူတော်ကောင်းတို့အား အစားပေးလေ့ရှိတော်မူ၏။

စူရာ အာယာသ် 121/182 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် الصافات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် pdf. အာယာသ် 119–123. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers