ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- إِنَّا: به راستی ما (خداوند متعال)
- كَذَٰلِكَ: اینچنین، مانند این (به همین گونه)
- نَجْزِي: پاداش میدهیم، جزا میدهیم
- الْمُحْسِنِينَ: نیکوکاران، کسانی که کارهای نیک انجام میدهند و در عبادت و اطاعت خداوند خلوص دارند
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه میفرماید: به راستی ما اینچنین به نیکوکاران پاداش میدهیم. این جمله در ادامه داستان حضرت موسی و هارون علیهماالسلام بیان شده است. خداوند پس از آنکه از نجات این دو پیامبر بزرگوار از شرّ فرعون و قومش سخن گفت، این آیه را ذکر میکند تا نشان دهد که این نجات و پیروزی، پاداش نیکی و احسان آنان بوده است.
مقصود از «محسنین» کسانی هستند که در عبادت و بندگی خداوند اخلاص دارند، اعمالشان را خالصانه برای رضای او انجام میدهند و در راه اطاعت از فرمانهای الهی صبر و استقامت به خرج میدهند. خداوند متعال به چنین بندگانی پاداش نیک عطا میکند و آنان را از سختیها و مشکلات نجات میدهد، همانگونه که موسی و هارون را از شرّ فرعون نجات داد و آنها را بر دشمنانشان پیروز گردانید.
این آیه همچنین نشان میدهد که سنت الهی بر این جاری است که هر کس در راه خدا احسان کند و نیکی نماید، خداوند نیز به او پاداش نیک خواهد داد، خواه در دنیا و خواه در آخرت. این یک قانون ثابت و تغییرناپذیر در نظام آفرینش است.
فواید و پیامهای آیه:
- احسان و نیکوکاری در پیشگاه خداوند بیپاسخ نمیماند؛ هر کس در راه خدا نیکی کند، خداوند پاداش او را خواهد داد.
- اخلاص در عمل، رمز موفقیت و رستگاری است؛ کسانی که اعمال خود را خالصانه برای خدا انجام میدهند، از یاری و حمایت الهی برخوردار میشوند.
- این آیه مایه امیدواری و دلگرمی مؤمنان است؛ حتی در سختترین شرایط، اگر انسان بر راه نیکی و احسان استقامت ورزد، خداوند راه نجات را به او نشان خواهد داد.
- سنت الهی در طول تاریخ یکسان بوده است؛ همانگونه که پیامبران پیشین به پاداش احسانشان رسیدند، هر مسلمان نیکوکاری نیز از این قانون الهی بهرهمند خواهد شد.
📜 آیه 119-123 — صافات
ترجمه — صافات 121
سوره صافات آیه 121 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ما نيكوكاران را اينچنين پاداش مىدهيم.سوره آیه 121/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 119–123. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










