Сура Ас-Саффат — Аят 121

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• إِنَّا (инна̄) — «поистине, Мы» — указывает на величие Аллаха и Его непосредственное участие в воздаянии.
• كَذَٰلِكَ (ка-дха̄лика) — «так», «подобным образом» — то есть таким же прекрасным воздаянием.
• نَجْزِي (наджзӣ) — «Мы воздаём», «Мы награждаем» — от глагола «джаза̄» (воздавать, вознаграждать).
• الْمُحْسِنِينَ (аль-мухсинӣн) — «творящих добро», «благодетелей» — тех, кто искренне поклоняется Аллаху и совершает добрые дела.

Толкование аята:

Всевышний Аллах говорит, что таким прекрасным воздаянием — почётом, похвалой и приветствием мира — Он награждает Своих искренних рабов, которые совершают добро. Как Он почтил Мусу и Харуна (мир им), даровав им благословенное приветствие и добрую славу среди людей, так же Он вознаграждает каждого, кто творит добро.

А что значит творить добро? Это значит поклоняться Аллаху искренне, с чистым сердцем, выполнять Его веления и сторониться запретов, быть терпеливым и стойким на пути истины. Такие люди заслуживают у Аллаха великой награды — и в этом мире, и в вечной жизни.

Этот аят — радостная весть для каждого верующего: путь добра и искренности всегда ведёт к награде. Аллах не забывает тех, кто делает добро, и непременно воздаст им наилучшим образом. Пусть же наши сердца стремятся к тому, чтобы быть в числе мухсинӣн — тех, кого Аллах любит и награждает. Ведь награда Аллаха — это то, к чему стоит стремиться больше всего на свете.