Ас-Саффат · 121/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١٢١
Innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 На русском
Так Мы вознаграждаем добротворцев, -
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • المُحْسِنِينَ: الذين أخلصوا أعمالهم لله تعالى، وأتقنوا طاعته، واتبعوا شرعه بصدق وإيمان.

التفسير:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: «إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ» — أي: كما جازينا موسى وهارون عليهما السلام هذا الجزاء الحسن العظيم، من الثناء الجميل، والسلامة من كل آفة، والذكر الحسن في العالمين، كذلك نُجازي كل من أحسن من عبادنا، وأخلص لنا في السر والعلن، وصدق في إيمانه وعمله. فالله تعالى لا يضيع أجر من أحسن عملاً، بل يجزيه الجزاء الأوفى في الدنيا والآخرة.

إن هذه الآية تحمل بشرى عظيمة لكل مؤمن ومؤمنة يسعى إلى الإحسان في عبادته ومعاملاته، فالله سبحانه وتعالى يعد عباده المحسنين بأنه سيجزيهم خير الجزاء، كما جازى أنبياءه ورسله الكرام. والإحسان هو أن تعبد الله كأنك تراه، فإن لم تكن تراه فإنه يراك، وهو أعلى مراتب الدين وأجلّها.

فيا عباد الله، اجتهدوا في الإحسان في أقوالكم وأفعالكم، وأخلصوا النية لله في جميع أموركم، فإن الله لا يضيع أجر المحسنين، وسيجازيكم الجزاء الأوفى، كما جازى الصالحين من قبلكم. وما أجملها من بشارة! فالله يدعونا إلى الخير ويعدنا عليه بأحسن الجزاء، وهو أرحم الراحمين وأكرم الأكرمين.

🎧 Слушать

📜 Аят 119-123 — Ас-Саффат

119وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
И Мы оставили над ними В народах, что пришли потом, (Благословение Господне):
120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Мир Мусе и Харуну!
121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Так Мы вознаграждаем добротворцев, -
122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Ведь оба праведными слугами Нам были.
123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Поистине, посланником (от Нас) был и Ильйас.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
121Аят

Перевод — Ас-Саффат 121

Сура Ас-Саффат Аят 121 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Так Мы вознаграждаем добротворцев, -

Сура Аят 121/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 119–123. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.