Ас-Саффат · 121/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١٢١
Innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 Ба Тоҷикӣ
Мо некӯкоронро инчунин мукофот медиҳем!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:

— «إِنَّا»: ҳарфи таъкид ва ҷамъи мутакаллим, яъне «бешубҳа Мо».

— «كَذَٰلِكَ»: «ҳамин тавр», «ба ин гуна».

— «نَجْزِي»: аз феъли «ҷазо додан», яъне подош додан ва мукофот кардан.

— «الْمُحْسِنِينَ»: ҷамъи «муҳсин», яъне некӯкорон, онҳое ки дар ибодат ва муомила некӯкорӣ мекунанд.

  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят мефармояд, ки Мо ҳамин тавр — яъне ба ин гуна подоши некӯ ва ситоиши зебо — бандагони некӯкори Худро мукофот медиҳем. Ин оят дар заминаи саргузашти Ҳазрати Мӯсо ва Ҳорун (алайҳимассалом) омадааст, ки Худованд онҳоро бо салом ва ситоиш ёд карда, подоши некӯ додааст. Пас ҳар касе ки ба Худо имон оварад, ба ӯ ихлос дошта бошад ва амалҳои некӯ анҷом диҳад, аз ин подоши некӯ баҳраманд хоҳад шуд. Некӯкорон касоне ҳастанд, ки ҳуқуқи Худоро адо мекунанд ва ба бандагони Худо низ некӯӣ менамоянд. Худованд подоши некӯкоронро ҳеҷ гоҳ зоеъ намекунад ва онро дар ҳамин дунё ва дар охират ба онҳо медиҳад.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки Худованд одил ва меҳрубон аст ва амалҳои неки бандагонашро беподош намегузорад.

— Ҳар касе метавонад бо некӯкорӣ ва ихлос ба Худо ба ин подоши бузург ноил шавад; ин роҳ барои ҳама кушода аст.

— Некӯкорӣ танҳо дар ибодат нест, балки дар муомила бо одамон, дар ростқавлӣ, дар кӯмак ба дигарон ва дар покии дил низ зоҳир мешавад.

— Қуръон моро ба некӯкорӣ ташвиқ мекунад ва ваъда медиҳад, ки подоши некӯкорон назди Худо бузург аст.

— Ин оят умед мебахшад, ки ҳар кори неке, ҳарчанд хурд бошад ҳам, дар назди Худованд беподош намемонад ва ин моро ба некӯкорӣ ва дӯст доштани ислом ҳидоят мекунад.



📜 Оят 119-123 — Сураи Ас-Саффат

119وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
Ва номи некашонро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем.
120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Салом бар Мӯсо ва Ҳорун!
121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Мо некӯкоронро инчунин мукофот медиҳем!
122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Он ду аз бандагони мӯъмини Мо буданд.
123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Ва Илёс аз паёмбарон буд.
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
121Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 121

Сураи Ас-Саффат Оят 121 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо некӯкоронро инчунин мукофот медиҳем!

Сураи Оят 121/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 119–123. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers