അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 121/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١٢١
Innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും അപ്രകാരമാകുന്നു സദ്‌വൃത്തര്‍ക്ക് നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • كَذَٰلِكَ: ഇപ്രകാരം, ഇതുപോലെ
  • نَجْزِي: ഞങ്ങൾ പ്രതിഫലം നൽകുന്നു
  • الْمُحْسِنِينَ: സൽകർമ്മികൾ, നന്മ ചെയ്യുന്നവർ

വ്യാഖ്യാനം:

മൂസാ (അ) യ്ക്കും ഹാറൂൻ (അ) യ്ക്കും ഞങ്ങൾ നൽകിയ പ്രതിഫലം പോലെത്തന്നെയാണ് ഞങ്ങൾ എല്ലാ സൽകർമ്മികൾക്കും നൽകുന്ന പ്രതിഫലം. അവർ തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ ആരാധിക്കുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്തു. അവർ സത്യസന്ധതയോടെയും വിശ്വാസത്തോടെയും സൽപ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തു. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവർക്ക് നല്ല പ്രതിഫലം നൽകി. അതുപോലെത്തന്നെ, തങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നന്മ ചെയ്യുകയും അല്ലാഹുവിനോട് വിധേയത്വം പുലർത്തുകയും ചെയ്യുന്ന എല്ലാവർക്കും ഞങ്ങൾ നല്ല പ്രതിഫലം നൽകുന്നതാണ്. അവർ ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന സത്യവിശ്വാസികളാണ്. അവർക്ക് സമാധാനവും അഭിവാദ്യവും ഉണ്ടാകട്ടെ.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹു സൽകർമ്മികൾക്ക് നൽകുന്ന പ്രതിഫലം അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായിരിക്കും. നന്മ ചെയ്യുന്നവർക്ക് നന്മയായിരിക്കും പ്രതിഫലം.
  2. മൂസാ (അ), ഹാറൂൻ (അ) തുടങ്ങിയ പ്രവാചകന്മാരുടെ ജീവിതം നമുക്ക് മാതൃകയാണ്. അവരെപ്പോലെ ക്ഷമയോടെയും സത്യസന്ധതയോടെയും ജീവിക്കാൻ നാം ശ്രമിക്കണം.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നത് അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നതിലൂടെയാണ്. ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും വിജയം നേടാനുള്ള മാർഗ്ഗം അതാണ്.
  4. അല്ലാഹു തന്റെ നല്ല ദാസന്മാരെ സ്നേഹിക്കുകയും അവർക്ക് സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് വലിയ ആശ്വാസവും പ്രതീക്ഷയും നൽകുന്നു.
  5. നന്മ ചെയ്യുന്നത് ഒരിക്കലും വ്യർത്ഥമാകില്ല. അല്ലാഹു ഓരോ നല്ല പ്രവൃത്തിക്കും കണക്കുനോക്കി പ്രതിഫലം നൽകും. ഇത് നമ്മെ നന്മയിലേക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 119-123 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

119وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
പില്‍ക്കാലക്കാരില്‍ അവരുടെ സല്‍കീര്‍ത്തി നാം അവശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
മൂസായ്ക്കും ഹാറൂന്നും സമാധാനം!
121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
തീര്‍ച്ചയായും അപ്രകാരമാകുന്നു സദ്‌വൃത്തര്‍ക്ക് നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്‌.
122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ ഇരുവരും നമ്മുടെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.
123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
ഇല്‍യാസും ദൂതന്‍മാരിലൊരാള്‍ തന്നെ.
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
121ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 121

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 121 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും അപ്രകാരമാകുന്നു സദ്‌വൃത്തര്‍ക്ക് നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്‌.

സൂറ ആയത്ത് 121/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 119–123. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers