アッ・サーファート · 121/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١٢١
Innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 日本語意味
このようにわれは,正しい行いをする者に報いる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • نَجْزِي: 報いる、報償を与える
  • الْمُحْسِنِينَ: 善行をなす者たち、誠実に善を行う者たち

解説

この節で、アッラーは預言者ムーサーとハールーン(アーロン)に対するご自身の報償について語っておられます。アッラーは彼ら二人に平安の挨拶と祝福を送り、彼らを高貴な者とされました。そして「本当にわれわれは、このように善行をなす者たちに報いるのである」と宣言されます。

つまり、アッラーは誠実な信仰と正しい行いをもってご自身に仕える者たちに対し、必ず善い報酬をお与えになるということです。ムーサーとハールーンが受けた名誉と祝福は、彼らだけに限られた特別なものではなく、同じように善行に励むすべての者に与えられるアッラーの確かな約束なのです。

彼らはアッラーの命令に従い、艱難辛苦に耐え、誠実にその使命を果たしました。その結果、アッラーは彼らを高め、後世の人々の間で美しい称賛が残るようにされました。これは、アッラーのもとで善行が決して無駄にならないことの証拠です。

この節から得られる教訓と恵み

  1. アッラーは善行をなす者たちの努力を決して無駄にされず、必ず報いてくださるという希望と確信が得られます。
  2. 善行とは単なる外面的な行いではなく、誠実な信仰と心からの行いが伴うものであることが分かります。
  3. 過去の預言者たちが受けた名誉と祝福は、同じように善行に励むすべての信者にも及ぶという、アッラーの慈悲の広さが示されています。
  4. この節は、困難な状況にあっても善行を続けることの大切さを教え、信者の心に忍耐と希望を与えます。
  5. アッラーはご自身に誠実に仕える者たちを愛でられ、彼らを高貴な地位に引き上げてくださるという、イスラームの美しい教えがここに表れています。


📜 節 119-123 — スーラ アッ・サーファート

119وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
われは後の幾世代に渡り,かれらのために(この祝福を)留めた。
120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
「ムーサーとハールーンに平安あれ。」(と言って)。
121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
このようにわれは,正しい行いをする者に報いる。
122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
本当にかれら両人は信心深いわがしもべであった。
123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
本当にイルヤースも,使徒であった。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
121

翻訳 — アッ・サーファート 121

スーラ アッ・サーファート 節 121 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : このようにわれは,正しい行いをする者に報いる。

スーラ 節 121/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 119–123. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers