அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 121/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١٢١
Innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 தமிழில்
இவ்வாறே நன்மை செய்வோருக்கு நாம் கூலி கொடுக்கிறொம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الْمُحْسِنِينَ (அல்முஹ்ஸினீன்): நன்மை செய்பவர்கள், அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனது தூதர்கள் மீது உண்மையான நம்பிக்கை கொண்டு, நற்செயல்களைச் செய்பவர்கள்.

விளக்கம்:

நிச்சயமாக நாம் மூஸா (அலை) மற்றும் ஹாரூன் (அலை) ஆகியோருக்கு இந்த அழகிய வெகுமதியை வழங்கியது போலவே, நன்மை செய்பவர்களுக்கு எப்போதும் வெகுமதி அளிக்கிறோம். அவர்கள் தங்கள் இறைவனுக்கு முற்றிலும் விசுவாசமாக இருந்து, உண்மையான ஈமானுடனும், தூய்மையான செயல்களுடனும் அவனை வணங்கியதால், அவர்களுக்கு இந்த மேன்மையான பரிசு கிடைத்தது. அவர்கள் நம்முடைய நம்பிக்கைக்குரிய அடியார்களில் உள்ளவர்களாக இருந்தனர். இது போன்ற நன்மை செய்பவர்களுக்கு நாம் எப்போதும் இப்படித்தான் கூலி வழங்குகிறோம் என்பதை இந்த வசனம் உறுதிப்படுத்துகிறது.

பயன்கள்:

  • அல்லாஹ்வின் வெகுமதி நன்மை செய்பவர்களுக்கு உறுதியானது; அவர்களின் முயற்சிகள் ஒருபோதும் வீணாகாது.
  • இறைவனுக்கு கீழ்ப்படிதலும், அவனது தூதர்கள் மீது உண்மையான நம்பிக்கையும் கொண்டிருப்பதே உண்மையான வெற்றிக்கான வழி.
  • நன்மை செய்வது என்பது மனிதர்களுக்கு உதவுவது மட்டுமல்ல; அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனது திருப்தியை நாடுவதே மிகப்பெரிய நன்மையாகும்.
  • இந்த வசனம் நமக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது: நாம் நல்லவர்களாக இருந்தால், அல்லாஹ் நமக்கு அழகிய வெகுமதியை வழங்குவான் என்பதில் சந்தேகமில்லை.


📜 வசனம் 119-123 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

119وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
இன்னும் அவ்விருவருக்குமாகப் பிற்காலத்தவருக்கு (ஒரு ஞாபகார்த்தத்தை) விட்டு வைத்தோம்;
120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
"ஸலாமுன் அலா மூஸா வ ஹாரூன்" மூஸாவுக்கும், ஹாரூனுக்கும் ஸலாம் உண்டாவதாக.
121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
இவ்வாறே நன்மை செய்வோருக்கு நாம் கூலி கொடுக்கிறொம்.
122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
நிச்சயமாக அவ்விருவரும் முஃமின்களான நம் (நல்)லடியார்களில் நின்றுமுள்ளவர்கள்.
123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
மேலும், நிச்சயமாக இல்யாஸும் முர்ஸல்(களில் - தூதராக அனுப்பப்பட்டவர்)களில் ஒருவர் தாம்.
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
121வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 121

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 121 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இவ்வாறே நன்மை செய்வோருக்கு நாம் கூலி கொடுக்கிறொம்.

சூரா வசனம் 121/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 119–123. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers