সূরা আস-সাফফাত — আয়াত 121

শব্দার্থ:

• كَذَٰلِكَ — এরূপভাবে, অনুরূপভাবে।
• نَجْزِي — আমরা প্রতিদান দিই, পুরস্কৃত করি।
• الْمُحْسِنِينَ — যারা ইহসান করে, অর্থাৎ যারা আল্লাহর ইবাদত ও আনুগত্যে নিখুঁতভাবে সৎকর্ম সম্পাদন করে।

তাফসীর:

নিশ্চয়ই আমরা এরূপভাবে—অর্থাৎ যে পদ্ধতিতে আমরা মুসা ও হারুন (আলাইহিমাস সালাম)-কে সম্মান, মর্যাদা ও উত্তম প্রতিদান দিয়েছি—তেমনিভাবে প্রতিদান দিয়ে থাকি সেই সকল মুহসিনদের, যারা তাদের রবের আনুগত্যে সৎকর্ম করে, ইবাদতকে একনিষ্ঠভাবে পালন করে এবং নবী-রাসূলদের অনুসরণে নিজেদের জীবন গঠন করে। তাদের জন্য রয়েছে আমাদের পক্ষ থেকে সম্মান, নিরাপত্তা এবং প্রশংসনীয় পরিণতি। এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুসা ও হারুন (আ.)-এর প্রতি তাঁর বিশেষ অনুগ্রহ ও সদয়তার কথা উল্লেখ করেছেন, যা তাদের প্রতি সালাম ও শুভেচ্ছা জানানোর মাধ্যমে প্রকাশ পেয়েছে। আর এই প্রতিদান শুধু তাদের জন্যই সীমাবদ্ধ নয়; বরং প্রত্যেক মুহসিন—যারা ঈমান, সততা ও সৎকর্মে নিজেদেরকে আল্লাহর কাছে সমর্পণ করে—তারা এই প্রতিদানের অধিকারী হবে।

ফায়দা (শিক্ষা):

1. আল্লাহ তাআলা অত্যন্ত দয়ালু ও অনুগ্রহশীল; তিনি তাঁর সৎকর্মপরায়ণ বান্দাদের কখনো নিরাশ করেন না এবং তাদের উত্তম প্রতিদান দেন।
2. ইহসান (সৎকর্মে নিখুঁততা) হলো ইসলামের একটি উচ্চ স্তর; যারা এই স্তরে পৌঁছায়, তারা আল্লাহর বিশেষ ভালোবাসা ও পুরস্কার লাভ করে।
3. নবী-রাসূলগণ ছিলেন সর্বোচ্চ পর্যায়ের মুহসিন; তাদের জীবন আমাদের জন্য আদর্শ, এবং তাদের অনুসরণই আমাদের সাফল্যের চাবিকাঠি।
4. এই আয়াত মুমিনদের মনে আশা ও উৎসাহ সৃষ্টি করে যে, দুনিয়ায় যত কষ্ট বা পরীক্ষাই আসুক না কেন, আল্লাহর কাছে সৎকর্মের প্রতিদান কখনো বিনষ্ট হয় না।