ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต — อายะฮฺ 121

คำสำคัญ:

• إِنَّا = แท้จริงเรา (อัลลอฮ์)
• كَذَٰلِكَ = เช่นนั้น / เช่นนี้ (หมายถึง การตอบแทนเช่นเดียวกัน)
• نَجْزِي = เราตอบแทน / เราตอบสนอง
• الْمُحْسِنِينَ = บรรดาผู้กระทำความดี (ผู้ที่มีความประเสริฐในการปฏิบัติตนต่ออัลลอฮ์และต่อปวงบ่าวของพระองค์)

การตีความ:

แท้จริงเราได้ตอบแทนมูซาและฮารูนด้วยการสรรเสริญและคำกล่าวขานที่ดีงาม รวมถึงการให้ความปลอดภัยจากภัยอันตรายทั้งปวง และเราได้ตอบแทนพวกเขาด้วยการตอบแทนอันงดงามเช่นนี้แก่บรรดาผู้กระทำความดีทุกคนจากปวงบ่าวของเรา ผู้ซึ่งจริงใจต่อเราในความศรัทธาและการงานที่ดี พวกเขาคือผู้ที่ปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของเรา ละเว้นจากสิ่งที่เราห้าม และยึดมั่นในความซื่อสัตย์ต่อพระเจ้าของพวกเขา และแท้จริงพวกเขาทั้งสอง (มูซาและฮารูน) คือปวงบ่าวของเราที่ศรัทธาอย่างมั่นคงและแน่วแน่

การตอบแทนอันงดงามนี้มิได้จำกัดอยู่เพียงพวกเขาเท่านั้น หากแต่เป็นกฎสากลของเราที่จะตอบแทนผู้ทำความดีทุกคนด้วยการตอบแทนที่งดงามในโลกนี้และโลกหน้า

บทเรียนที่ได้รับ:

1. อัลลอฮ์ทรงตอบแทนผู้กระทำความดีด้วยการตอบแทนที่งดงามเสมอ ไม่ว่าความดีนั้นจะเล็กหรือใหญ่เพียงใด และการตอบแทนนั้นอาจมาในรูปแบบที่เราคาดไม่ถึง เช่น การให้ชื่อเสียงที่ดี การให้ความปลอดภัย หรือการให้ความสำเร็จในกิจการงาน
2. การเป็น "มุห์ซิน" (ผู้กระทำความดี) คือการที่เราปฏิบัติศาสนกิจด้วยความจริงใจต่ออัลลอฮ์ และทำดีต่อเพื่อนมนุษย์ด้วยความบริสุทธิ์ใจ ซึ่งเป็นหนทางสู่ความโปรดปรานจากพระองค์
3. อัลลอฮ์ทรงให้เกียรติแก่บรรดาศาสนทูตและผู้ศรัทธาที่มีความมุ่งมั่นในศรัทธา โดยการกล่าวถึงพวกเขาในฐานะที่งดงาม และทำให้พวกเขาเป็นแบบอย่างที่ดีแก่ชนรุ่นหลัง ซึ่งเป็นการตอบแทนที่ยั่งยืนยิ่งกว่าทรัพย์สินใด ๆ
4. บทเรียนสำคัญคือ การยึดมั่นในศรัทธาและความเพียรพยายามในการทำความดี แม้จะเผชิญกับอุปสรรค เช่นที่มูซาเผชิญกับฟิรเอาน์ หรือฮารูนที่ต้องอดทนกับชนชาติของเขา สุดท้ายอัลลอฮ์ก็ทรงตอบแทนพวกเขาด้วยชัยชนะและความทรงจำที่ดีงามตลอดกาล
5. ข้อนี้ยังปลุกเร้าจิตใจให้มุ่งมั่นทำความดีอยู่เสมอ เพราะเราไม่รู้ว่าการตอบแทนจากอัลลอฮ์จะมาในรูปแบบใด แต่ที่แน่นอนคือพระองค์ไม่ทรงทำให้การงานของผู้กระทำความดีต้องสูญเปล่า