列班者章 · 121/182
翻译 音译 — 章 列班者章
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١٢١
Innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 中文意思
我必定要这样报酬行善者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语解释:

  • المحسنين:指那些真诚信仰真主、行为端正、行善之人。他们不仅内心虔诚,而且以实际行动践行善举。

经文解释:

真主在此处宣告:正如我赐予穆萨和哈伦两位先知崇高的荣誉与平安的祝福一样,我必定会以同样的方式回报一切行善之人。这是一种庄严的承诺——凡是在信仰中真诚、在言行中正直、在侍奉真主中尽心尽力的人,都将获得真主的慈悯与厚报。经文中的“如此”指的是前文所述的祝福与嘉奖,表明真主的赏赐是确实而丰厚的,不因时代或人物的不同而改变。这节经文既是对先知的肯定,也是对所有信士的鼓舞,提醒我们:真主的公道与恩惠是宽广的,祂绝不会让行善者的努力徒劳无功。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们带来了无尽的希望与动力。真主在这里向我们展示了祂的慈爱法则:善行必得善报,真诚必获回赐。无论我们身处何地、面临何种境遇,只要坚守信仰、力行善功,真主必定会以我们意想不到的方式回报我们。就像穆萨和哈伦两位先知那样,他们历经艰辛,却最终获得了真主的赞美与祝福。我们当以他们为榜样,在每日的生活中——无论是礼拜、施舍、善待家人、帮助邻里,还是诚实工作——都力求做到尽善尽美。真主的承诺是真实的,祂的赏赐是巨大的。让我们怀着坚定的信念,努力成为真主所喜悦的“محسن”(行善者),从而获得今生的安宁与后世的永恒幸福!愿真主引导我们每一个人走上这条光明的道路。



📜 节 119-123 — 章 列班者章

119وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
我使他们俩的令名,永存于后代。
120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
祝穆萨和哈伦平安!
121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
我必定要这样报酬行善者。
122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
他们俩确是我的信道的仆人。
123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
易勒雅斯确是使者。
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
121

翻译 — 列班者章 121

章 列班者章 节 121 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我必定要这样报酬行善者。

章 节 121/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 119–123. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们