සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 121

වචන අර්ථ:

• إِنَّا كَذَلِكَ – සැබවින්ම අපි මෙලෙසම
• نَجْزِي – අපි ප්‍රතිඵල දෙමු
• الْمُحْسِنِينَ – යහපත් ක්‍රියා කරන්නන් (ඉහ්සාන් කරන්නන්)

පැහැදිලි කිරීම:

මෙම උත්තම වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරුන් වන මූසා සහ හාරූන් (සලාම්) තුමානට ලබා දුන් උත්තම ත්‍යාගය ගැන සඳහන් කරයි. ඔවුන් දෙදෙනාට අල්ලාහ් සාමය හා ආරක්ෂාව පිරිනැමූ අතර, ඔවුන්ගේ නම් පසුකාලීන පරම්පරාවන් අතර ගෞරවාන්විතව තබා ඇත. මෙය ඔවුන්ට ලැබුණු උත්තම ප්‍රතිඵලයකි.

අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ: "සැබවින්ම අපි මෙලෙසම යහපත් ක්‍රියා කරන්නන්ට ප්‍රතිඵල දෙමු." එනම්, අල්ලාහ්ට අවංකව භක්තියෙන් ක්‍රියා කරන, ඔහුගේ අණපනත් පිළිපදින, තහනම් දේවලින් වැළකී සිටින, සහ යහපත් ක්‍රියාවන්හි යෙදෙන අයට අල්ලාහ් ලෝකයේදී සහ පරලෝකයේදී උත්තම ප්‍රතිඵල ලබා දෙන බවයි. මූසා සහ හාරූන් (සලාම්) තුමානෝ ද එවැනිම යහපත් ක්‍රියා කරන්නන් වූ බැවින් ඔවුන්ට මෙම උත්තම ගෞරවය හිමි විය.

ඔවුන් දෙදෙනා අල්ලාහ්ගේ සත්‍යය පිළිබඳ ස්ථීර ඇදහිල්ලක් ඇති, අවංක, සත්‍යවාදී සහ ධර්මිෂ්ඨ ගුණාංගවලින් පරිපූර්ණ වූවන් විය. ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ දූතයන් ලෙස තම ජනතාවට මඟ පෙන්වීමේ කාර්යය ඉටු කළ අතර, ඉවසීමෙන් හා ධෛර්යයෙන් යුතුව සිය යුතුකම් ඉටු කළහ.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලා යහපත් ක්‍රියා කරන්නන්ට ප්‍රතිඵල දීමේදී අතිශයින් කාරුණික වන අතර, ඔවුන්ගේ කුඩා යහපත් ක්‍රියාවන්ට පවා උත්තම ප්‍රතිඵල ලබා දෙයි. මෙය අල්ලාහ්ගේ අසීමිත දයාව හා ත්‍යාගශීලී බව පෙන්නුම් කරයි.
2. යහපත් ක්‍රියා කිරීමේදී අවංකභාවය අත්‍යවශ්‍ය වේ. අල්ලාහ් වෙනුවෙන් පමණක් කරන යහපත් ක්‍රියාවන්ටයි මෙම උත්තම ප්‍රතිඵලය හිමි වන්නේ.
3. අල්ලාහ්ගේ මඟෙහි ඉවසීමෙන් ක්‍රියා කරන අයට ලෝකයේදී ගෞරවය හා යහපත් නාමයක් ද, පරලෝකයේදී ස්වර්ගය හා අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය ද හිමි වන බවට මෙම ආයාව සාක්ෂියකි.
4. මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ අල්ලාහ්ගේ ආඥාවන්ට අවනත වීම, ඔහුගේ තහනම් කිරීම්වලින් වැළකීම සහ යහපත් ක්‍රියාවන්හි නිරත වීම ජීවිතයේ සාර්ථකත්වයට මාර්ගය බවයි. එමෙන්ම, අල්ලාහ්ගේ ප්‍රතිඵලය කිසිදා අපේක්ෂා කළ යුතු අතර, ඔහු කිසිදා යහපත් ක්‍රියාවක් නිෂ්ඵල නොකරන බවට විශ්වාසය තැබිය යුතුය.