As-Saffat · 128/182
Vertaling Transliteratie — Soera As-Saffat
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝١٢٨
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 In het Nederlands
Behalve de dienaren van Allah die zuiver in hun aanbidding zijn.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • عِبَادَ اللهِ الْمُخْلَصِينَ: De dienaren van Allah die hun geloof en aanbidding zuiver voor Hem hebben gemaakt, vrij van elke vorm van afgoderij, hypocrisie of het najagen van wereldse gewin. Zij zijn degenen die Allah heeft uitgekozen en beschermd tegen elke vorm van afdwaling.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers vormt een uitzondering op de voorgaande dreiging waarin Allah degenen die Zijn boodschappers loochenden, waarschuwde voor een verschrikkelijke bestraffing. Allah maakt hier duidelijk dat er onder die volkeren een groep was die niet onder die dreiging valt: namelijk de oprechte dienaren van Allah, degenen die hun geloof zuiverden en hun daden alleen voor Allah verrichtten. Zij zijn degenen die gered zullen worden van de bestraffing en de verschrikkingen van de Dag des Oordeels, omdat zij hun Heer aanbaden met oprechtheid en toewijding, zonder enige vorm van afgoderij of hypocrisie. Hun geloof was niet gebaseerd op blinde navolging of wereldse belangen, maar op zuivere overgave aan Allah alleen.

Deze uitzondering geldt voor alle profeten en hun oprechte volgelingen door de geschiedenis heen, zoals het geval was met de profeet Iljas (Elias) en zijn oprechte aanhangers, die standvastig bleven in hun geloof ondanks de afwijzing van hun volk. Deze oprechte dienaren zijn degenen die Allah heeft uitgekozen, beschermd en geleid naar het rechte pad.

Een uitnodiging tot het goede:

Geliefde broeders en zusters, deze vers geeft ons een prachtige boodschap van hoop en bemoediging. Het leert ons dat de redding niet afhangt van het aantal mensen dat ons steunt, maar van de oprechtheid van onze relatie met Allah. Zelfs te midden van een volk dat de waarheid afwijst, kunnen er oprechte dienaren zijn die Allah's bescherming en genade ontvangen. Laten we daarom streven naar oprechtheid in al onze daden, ons geloof zuiveren van elke vorm van show of hypocrisie, en ons vastklampen aan Allah's leiding. Want wie zijn geloof zuivert voor Allah, die behoort tot degenen die gered zullen worden, hier in deze wereld en in het Hiernamaals. Moge Allah ons allen maken tot Zijn oprechte dienaren die Zijn genade en bescherming ontvangen.



📜 Vers 126-130 — Soera As-Saffat

126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Allah is jullie Heer en de Heer van jullie voorvaderen."
127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Toen loochenden zij hem, daarom worden zij zeker voorgeleiden (voor de bestraffing).
128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Behalve de dienaren van Allah die zuiver in hun aanbidding zijn.
129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
En Wij maakten voor hem (zijn goede naam) blijvend onder de lateren.
130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
Vrede zij met Ilyâs.
As-SaffatKoran Register
182Vers
MekkaansRevelation
128Vers

Vertaling — As-Saffat 128

Soera As-Saffat Vers 128 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Behalve de dienaren van Allah die zuiver in hun aanbidding…

Soera Vers 128/182 — Soera As-Saffat الصافات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera As-Saffat Luisteren, Soera As-Saffat Vertaling, Soera As-Saffat mp3, Soera As-Saffat pdf. Vers 126–130. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers