அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 128/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝١٢٨
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 தமிழில்
அல்லாஹ்வுடைய தூய அடியார்களைத் தவிர. (இவர்களுக்கு நற்கூலியுண்டு.)

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • إِلَّا: தவிர, தவிர்த்து.
  • عِبَادَ اللَّهِ: அல்லாஹ்வின் அடியார்கள்.
  • الْمُخْلَصِينَ: (இங்கு) அல்லாஹ்வால் தூய்மைப்படுத்தப்பட்டவர்கள், அல்லது அல்லாஹ்வுக்காக தங்கள் வணக்கத்தைத் தூய்மையாக்கியவர்கள். இது 'முக்லிஸீன்' என்பதிலிருந்து வேறுபட்டது; 'முக்லிஸீன்' என்பது தாங்களாகவே தூய்மைப்படுத்திக் கொள்பவர்கள், 'முக்லஸீன்' என்பது அல்லாஹ்வினால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு தூய்மைப்படுத்தப்பட்டவர்கள்.

விளக்கம்:

இறைத்தூதர் இல்யாஸ் (அலை) அவர்களின் சமூகத்தினர் அவர்களைப் பொய்யாக்கி, அவர்களுக்கு எதிராக நடந்து கொண்டனர். அவர்கள் அனைவரும் மறுமை நாளில் கூட்டப்பட்டு கடுமையான தண்டனைக்கு உள்ளாக்கப்படுவார்கள். ஆயினும், அல்லாஹ்வின் தூய்மையான அடியார்கள் — அதாவது, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை முழுமையாக ஏற்று, அவனுக்கு மட்டுமே வணக்கம் செலுத்தி, அவனுடைய திருப்பொருத்தத்தை மட்டுமே நாடியவர்கள் — அவர்கள் இந்த தண்டனையிலிருந்து விடுபட்டு, பாதுகாக்கப்படுவார்கள். இவர்கள் அல்லாஹ்வினால் சிறப்பாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, அவனுடைய அருளால் தூய்மைப்படுத்தப்பட்டவர்கள் ஆவர். இவர்களின் இதயங்களில் இறைநம்பிக்கை ஆழமாகப் பதிந்து, அவர்களின் செயல்கள் அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்காகவே அர்ப்பணிக்கப்பட்டிருக்கும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் தூய்மையான அடியார்கள் எந்த நிலையிலும் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பில் இருப்பார்கள் என்பதை இது உணர்த்துகிறது. அவர்கள் எத்தகைய சோதனைகளில் சிக்கினாலும், இறுதியில் அவர்களுக்கு வெற்றியே கிடைக்கும்.
  2. தண்டனையிலிருந்து விடுபட ஒரே வழி, அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே வணக்கம் செலுத்தி, அவனுடைய கட்டளைகளை முழுமையாகப் பின்பற்றுவதே என்பதை இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கிறது.
  3. அல்லாஹ் தன் தூய்மையான அடியார்களை எப்போதும் நேசிக்கிறான்; அவர்களின் மீது அவனுடைய அருள் என்றென்றும் பொழியப்படும். இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு மிகப்பெரிய ஆறுதலையும், ஊக்கத்தையும் அளிக்கிறது.
  4. இந்த வசனம் நமக்கு உணர்த்துவது என்னவென்றால், இறைவனின் அருளைப் பெறுவதற்கு நம் வணக்கத்தைத் தூய்மையாக்குவது அவசியம். வெளிப்புறமாக மட்டும் வணக்கம் செய்வது போதாது; உள்ளத்தில் உண்மையான நம்பிக்கையும், அல்லாஹ்வின் மீது முழு பற்றுதலும் இருக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 126-130 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
"அல்லாஹ்தான் - உங்களுடைய இறைவனும், உங்களுடை முன் சென்ற மூதாதையர்களின் இறைவனும் ஆவான்."
127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
ஆனால் அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தார்கள்; ஆகையால், அவர்கள் (மறுமையில் இறைவன் முன்னே தண்டனைக்காக) நிச்சயமாக கொண்டு வரப்படுவார்கள்.
128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
அல்லாஹ்வுடைய தூய அடியார்களைத் தவிர. (இவர்களுக்கு நற்கூலியுண்டு.)
129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
மேலும், நாம் அவருக்காகப் பிற்காலத்தவருக்கு (ஒரு ஞாபகார்த்தத்தை) விட்டு வைத்தோம்;
130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
"ஸலாமுன் அலா இல்யாஸீன்" இல்யாஸீன் மீது ஸலாமுண்டாவதாக.
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
128வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 128

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 128 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லாஹ்வுடைய தூய அடியார்களைத் தவிர. (இவர்களுக்கு நற்கூலியுண்டு.)

சூரா வசனம் 128/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 126–130. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers