සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 128

වචනවල අර්ථ:

• إِلَّا – හැර, කෙසේ වෙතත්
• عِبَادَ – ගැත්තන්, වහලුන්
• اللَّهِ – අල්ලාහ් (මහා උත්තමයාණන්)
• الْمُخْلَصِينَ – (අල්ලාහ් විසින්) පිරිසිදු කරන ලද්දන්, තම දිනය අල්ලාහ්ට පමණක් කැප කළවුන්

අර්ථ විවරණය:

මෙම උත්තම වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා පැහැදිලි කරන්නේ, ඔහුගේ දඬුවමෙන් හා ගිණිතැන්නෙන් ගැලවීම ලබන්නේ ඔහුගේ අවංක හා පිරිසිදු ගැත්තන් පමණක් බවයි. එනම්, තම ඇදහිම හා ක්‍රියා අල්ලාහ්ට පමණක් කැප කොට, ඔහු හැර වෙන කිසිවකුට හෝ කිසිවකට නමස්කාර නොකළ, අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වය හා ගුණාංග ස්ථිරව විශ්වාස කළ, අල්ලාහ්ගේ ආඥා පිළිපැදීමෙහි දී සහ තහනම් දැයින් වැළකීමෙහි දී අවංක වූ ගැත්තන්ය. මොවුන් අල්ලාහ්ගේ විශේෂ අනුග්‍රහයෙන් ආරක්ෂා කරන ලද්දන් වන අතර, ඔවුන්ගේ හදවත් ශිර්ක් (අල්ලාහ්ට හවුල් කිරීම) හා කුහකත්වයෙන් පිරිසිදු කරන ලද්දෝ වෙති. ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ දඬුවමින් මිදී, ඔහුගේ දයාව හා ස්වර්ගයට ඇතුළු වන්නෝය. මෙය නබි ඉල්යාස් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ගේ ජනතාවගේ කථාවේ සන්දර්භය තුළ පැමිණෙන අතර, ඔවුන්ගෙන් පිරිසිදු ඇදහිමිකරුවන් පමණක් ගැලවීම ලබන බව දැක්වේ.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලාගේ දඬුවමින් ගැලවීමට ඇති එකම මාර්ගය අවංක ඇදහිමයි. අල්ලාහ්ට අවංකව කීකරු වීම ඔහුගේ ආරක්ෂාවට හේතුවකි.
2. අල්ලාහ්ගේ ගැත්තන් අතරින් විශේෂයෙන් තෝරාගත් අය සිටිති. ඔවුන් තම ජීවිතයේ සෑම අංශයකම අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහය හා මඟ පෙන්වීම ලබා ඇත. එබැවින් ඔවුන් කිසිදු අයහපත් බලපෑමකින් හෝ පරීක්ෂාවකින් අපගමනය නොවේ.
3. අල්ලාහ්ගේ දයාව ඉතා විශාලය. ඔහු තම අවංක ගැත්තන්ව ආරක්ෂා කරන අතර, ඔවුන්ගේ කුඩා දෝෂ ද ඔහුගේ කරුණාවෙන් සමාව දෙයි. මෙය ඇදහිමිකරුවන්ට මහත් බලාපොරොත්තුවක් ගෙන දෙයි.
4. අවංකභාවය (ඉඛ්ලාස්) යනු අල්ලාහ් වෙත ළඟා වීමේ මාර්ගයයි. කෙනෙකුගේ ක්‍රියාවන් අල්ලාහ්ට පමණක් කැප කළ විට, අල්ලාහ් ඔහුව ආරක්ෂා කරන අතර, ඔහුගේ ක්‍රියාවන් පිළිගනී.
5. මෙම වාක්‍යය ඇදහිමිකරුවන්ට සැනසීමක් ගෙන දෙයි. ලෝකයේ අයහපත් බලවේග කෙතරම් බලවත් වුවත්, අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව ලබා ගත් අවංක ගැත්තන් සැමවිටම ජයග්‍රාහී වනු ඇත.