Ас-Саффат · 128/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝١٢٨
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 Татарча
Мәгәр Аллаһуның ихласлы коллары утка кермәсләр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Иллә — мәгәр, башка, тик.

Гыйбад — коллар, бәндәләр.

әл-Мухласин — ихлас кылынганнар, ягъни Аллаһы өчен генә дин тотучылар, ширк һәм риадан пакь булганнар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Ильяс пәйгамбәрнең кавеме турында сөйли. Алар үз пәйгамбәрләрен ялганчыга чыгардылар һәм аңа иман китермәделәр. Шуңа күрә алар кыямәт көнендә хисап һәм ґәзап өчен җыелачаклар. Ләкин Аллаһы Тәгалә аларның барысын да бертигез ґәзапка дучар итмичә, бер төркем кешеләрне аерып чыгара — алар Аллаһының ихлас колларыдыр. Бу коллар үз диннәрен, гыйбадәтләрен бары тик Аллаһы ризалыгы өчен генә кылалар, аларга ширк тә, риа да (кешеләргә күренеп эшләү) да хас түгел. Нәкъ менә шушы ихлас мөэминнәр генә ґәзаптан коткарылачаклар, аларга курку да, кайгы да булмаячак. Аларның иманы һәм изге гамәлләре аларны Аллаһының ґәзабыннан саклап калачак.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Ихласлык — коткарылуның төп шарты. Кем үз гамәлләрен бары тик Аллаһы өчен генә кылса, ул ґәзаптан имин булачак.
  2. Аллаһы Тәгалә ґәзап вакытында да үзенең мәрхәмәтен күрсәтә — ул ихлас колларын аерып чыгара һәм аларны саклый.
  3. Кешенең гөнаһлы җәмгыятьтә яшәве аның өчен хөкем булып тормый — мөһиме, ул үзе ихлас мөэмин булуы.
  4. Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: гөнаһлар күп булса да, ихлас тәүбә һәм диндә ихласлык — коткарылу юлы.


📜 Аять 126-130 — Ас-Саффат сүрәсе

126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Ул – Аллаһ сезнең Раббыгыз вә әүвәлге бабаларыгызның Раббысыдыр.
127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Алар Ильясны ялганга тоттылар, үзләре вә сынымнары җыелып утта булырлар.
128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Мәгәр Аллаһуның ихласлы коллары утка кермәсләр.
129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Без Ильяска соңыннан килгәннәрнең телләрендә яхшы сүз калдырдык.
130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
Ул сүз Ильяска сәлам булсын димәкләредер.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
128Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 128

Ас-Саффат сүрәсе Аять 128 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәгәр Аллаһуның ихласлы коллары утка кермәсләр.

Сүрәсе Аять 128/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 126–130. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers