Surah As-Saffat — Ẹsẹ 128

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• إِلَّا (Ìlā̀): Ayafi, kì í ṣe àwọn wọ̀nyí.
• عِبَادَ اللَّهِ (Àwọn ẹrú Allāh): Àwọn ẹrú Allāh, àwọn tí wọ́n jẹ́ olùjọ́sìn Rẹ̀.
• الْمُخْلَصِينَ (Àwọn olóòótọ́): Àwọn tí wọ́n ṣe ìjọsìn wọn ní ìṣòtítọ́ sí Allāh nìkan, tí wọ́n yà sọ́tọ̀ fún Allāh nínú ìjọsìn wọn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú àwọn ènìyàn tí wọ́n pa àṣẹ wòlíì wọn tì, tí wọ́n sì ṣe àìgbàgbọ́, Allāh yóò kó wọn jọ ní Ọjọ́ Ìdájọ́ fún ìṣirò àti ìjìyà. Ṣùgbọ́n àwọn ẹrú Allāh tí wọ́n ṣe ìjọsìn wọn ní ìṣòtítọ́ sí Allāh nìkan, tí wọ́n yà ara wọn sọ́tọ̀ fún ìjọsìn Rẹ̀, àwọn wọ̀nyí ni yóò bọ́ lọ́wọ́ ìjìyà náà. Wọn kò ní wá sínú ìjìyà, wọ́n sì ní jẹ́ àwọn tí ó là á já.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn wá pé ìṣòtítọ́ nínú ìjọsìn sí Allāh nìkan ni ọ̀nà ìgbàlà. Ẹnikẹ́ni tí ó bá yà ara rẹ̀ sọ́tọ̀ fún Allāh, tí kò fi ẹnikẹ́ni mìíràn ṣe alábàpín nínú ìjọsìn rẹ̀, yóò rí ìdáǹdè lọ́wọ́ ìjìyà.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé bí àwọn ènìyàn tilẹ̀ ṣe àìgbàgbọ́, Allāh kò gbàgbé àwọn olóòótọ́. Ó ń dáàbò bo àwọn tí wọ́n jẹ́ tirẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jáfara nínú ìjọsìn, kí a sì máa ṣe é fún Allāh nìkan pẹ̀lú ọkàn tí ó mọ́.
• Ó ń fi hàn pé ìbùkún Allāh wà fún àwọn tí wọ́n bá faramọ́ Rẹ̀, tí wọ́n sì ṣe ìfọkànsìn wọn fún un nìkan.
• Ó ń ràn wá lọ́wọ́ láti ní ìrètí nínú àánú Allāh, àti láti máa gbé ìgbésí ayé wa ní ìbámu pẹ̀lú ìfẹ́ Rẹ̀, kí a lè wà nínú àwọn tí yóò là á já ní ọjọ́ tí kò sí ààbò àyàfi ti Allāh.