アッ・サーファート · 128/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝١٢٨
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 日本語意味
(かれらの中)敬虔な,アッラーのしもべは別である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • عِبَادَ اللَّهِ:「アッラーのしもべたち」
  • الْمُخْلَصِينَ:「(アッラーによって)純粋にされ、選ばれた者たち」。つまり、信仰と行いにおいて、アッラーだけに真心を尽くし、偽りや混ざりもののない者たちのこと。

解説

この聖句は、預言者エリヤ(イルヤース)の民が彼を嘘つきと呼び、アッラーの教えを拒否したことへの続きとして語られています。彼らは来世において、アッラーの裁きのために集められ、厳しい懲罰を受けることになります。しかし、そのような民の中にあっても、アッラーへの信仰を揺るがすことなく、その崇拝をアッラーだけに純粋に捧げていた者たちがいました。彼らこそが「アッラーによって純粋にされたしもべたち」であり、彼らだけがその懲罰から救われ、安全なのです。

つまり、この一節は、たとえ周囲の社会全体が不信仰に陥り、預言者を拒否するような状況にあっても、アッラーがその恩恵によって守り、純粋な信仰を与えた者たちは、その罰から免れるということを示しています。彼らは、アッラーの特別な保護と選びを受けた者たちであり、その救済はアッラーの側からの恵みによるものです。

この聖句から得られる教訓と導き

  1. 信仰の本質は、形だけのものではなく、アッラーだけに真心を尽くし、その崇拝を純粋にすることにあります。この純粋さこそが、救いの鍵です。
  2. たとえ周囲が不信仰に染まり、大多数が真理を拒否する環境にあっても、アッラーは誠実な信仰者を守り、救ってくださいます。社会の状況に流されることなく、真理に留まることの大切さを教えています。
  3. 救いは、自分の努力や功績だけによるのではなく、アッラーの恵みと保護によるものです。私たちは謙虚にアッラーにすがり、その導きと純粋さを求めるべきです。
  4. この一節は、困難な状況にあっても希望を失わず、アッラーへの信仰を守り続ける者には、必ず救済の道が開かれるという、力強い希望のメッセージを与えてくれます。


📜 節 126-130 — スーラ アッ・サーファート

126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
アッラーこそあなたがたの主,昔の父祖たちの主ではないのですか。」
127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
だがかれらはかれ(イルヤース)を嘘付きであるとした。だから必ず(処罰に)臨むであろう。
128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
(かれらの中)敬虔な,アッラーのしもべは別である。
129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
われは後の幾世代に渡り,かれのために(この祝福を)留めた。
130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
「イルヤースに平安あれ。」(と言って)。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
128

翻訳 — アッ・サーファート 128

スーラ アッ・サーファート 節 128 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (かれらの中)敬虔な,アッラーのしもべは別である。

スーラ 節 128/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 126–130. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers