صافات · 128/182
ترجمه آوانگاری — صافات
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝١٢٨
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 معنای فارسی
مگر بندگان مخلص خدا.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مُخلَصین: کسانی که دین و عبادت خود را خالصانه برای خدا انجام میدهند و از هرگونه شرک و ریا پاک هستند.

تفسیر آیه:

این آیه ادامه داستان حضرت الیاس (علیهالسلام) است. قوم او پیامبرشان را تکذیب کردند و خداوند تهدید کرد که همه آنان را روز قیامت برای حساب و عذاب حاضر خواهد کرد. اما در این میان، استثنایی وجود دارد: بندگان خالص خدا که ایمان آورده و عبادت خود را تنها برای رضای او انجام دادهاند، از این عذاب و احضار به حساب نجات خواهند یافت. این نجات، نه به خاطر مقام یا نسب، بلکه به دلیل اخلاص و پاکی نیت آنان در بندگی خداوند است. آنان کسانی هستند که در دل و عمل، تنها خدا را میخواهند و از هرگونه شرک، ریا و تظاهر دوری میکنند.

فواید و پیامهای آیه:

  • اخلاص، کلید نجات از عذاب الهی است؛ هر کس در هر شرایطی که باشد، اگر بندهای مخلص باشد، از رحمت خدا بینصیب نخواهد ماند.
  • خداوند با وجود تهدید عذاب برای گناهکاران، همواره درِ رحمت را برای بندگان خالص خود باز نگه داشته است؛ این نشانه لطف و مهربانی اوست.
  • ارزش انسان در پیشگاه خدا به اخلاص اوست، نه به ظاهر دین یا تعداد اعمال؛ پس باید نیت خود را پیوسته اصلاح کنیم.
  • این آیه امیدواری میدهد که حتی در میان قومی گمراه، اگر کسی اخلاص داشته باشد، از عذاب الهی در امان خواهد بود؛ پس هیچکس نباید از رحمت خدا ناامید شود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 126-130 — صافات

126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
پروردگار شما و پروردگار نياكانتان، خداى يكتاست.
127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
پس تكذيبش كردند و آنان از احضارشدگانند.
128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
مگر بندگان مخلص خدا.
129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
و نام نيك او را در نسلهاى بعد باقى گذاشتيم.
130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
سلام بر خاندان الياس.
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
128آیه

ترجمه — صافات 128

سوره صافات آیه 128 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : مگر بندگان مخلص خدا.

سوره آیه 128/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 126–130. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید