As-Saffat · 128/182
Traduction Translittération — As-Saffat
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝١٢٨
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 Sens en Français
Exception faite des serviteurs élus d'Allah.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • ʿIbād Allāh : les serviteurs d’Allah, ceux qui L’adorent sincèrement.
  • Al-Mukhlaṣīn : ceux qui ont été purifiés et choisis par Allah, dont la foi et l’adoration sont exemptes de toute hypocrisie, ostentation ou association (shirk).

Interprétation de la parole d’Allah :

« إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ » — « Sauf les serviteurs d’Allah qui sont purifiés (dans leur foi) ».

Cette exception concerne ceux qui, parmi le peuple du prophète Élie (Ilyās), ont cru en lui et ont voué leur adoration exclusivement à Allah, sans aucune déviation ni compromis avec le polythéisme. Ces serviteurs sincères, qu’Allah a choisis et purifiés, ne seront pas rassemblés avec les mécréants pour le châtiment du Jour du Jugement ; au contraire, ils seront épargnés du supplice et obtiendront le salut. La phrase fait suite à un contexte où il est question de la menace divine contre ceux qui ont traité leur prophète de menteur : ils seront tous rassemblés pour être jugés et punis, à l’exception de ces croyants purs, car leur foi sincère et leurs bonnes œuvres les préservent de la colère divine.

Enseignements tirés de l’ayet :

  1. La sincérité dans l’adoration (al-ikhlāṣ) est la clé du salut ; celui qui purifie sa foi de toute hypocrisie et de tout faux semblant sera protégé par Allah, même au milieu d’un peuple mécréant.
  2. La miséricorde d’Allah est immense : Il ne fait pas périr les innocents avec les coupables, et Il distingue toujours Ses serviteurs dévoués.
  3. L’exception divine en faveur des croyants sincères montre que le salut ne dépend ni du nombre ni de la force, mais de la qualité de la foi et de l’attachement à Allah.
  4. Cette ayet encourage le croyant à persévérer dans sa foi, même lorsqu’il est minoritaire ou confronté à l’opposition, car Allah connaît ceux qui Lui sont fidèles et les récompensera.
  5. Elle rappelle que le Jour du Jugement est une réalité certaine, où chacun sera rétribué selon ses actes, et que la seule protection efficace ce jour-là est la sincérité envers Allah.
🎧 Écouter

📜 Verset 126-130 — As-Saffat

126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Allah, votre Seigneur et le Seigneur de vos plus anciens ancêtres?»
127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Ils le traitèrent de menteur. Et bien, ils seront emmenées (au châtiment).
128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Exception faite des serviteurs élus d'Allah.
129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Et Nous perpétuâmes son renom dans la postérité:
130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
«Paix sur Elie et ses adeptes».
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
128Verset

Traduction — As-Saffat 128

Sourate As-Saffat Verset 128 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Exception faite des serviteurs élus d'Allah.

Sourate Verset 128/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 126–130. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères